Verbete hebraico · H2205
זָקֵן
zâqên · transliteração · zaw-kane' · pronúncia
zâqên (זָקֵן) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H2205 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “anciãos” (122 versículos), “velho” (15) e “velhos” (12).
- Significado
- velho
- Derivação
- de H2204 (זָקֵן);
- Traduzido como
- idoso, ancião (homem), ancião, velho (homem, homens e...mulheres), senador.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “idosos” fica azul em Gênesis 18:11. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
11 e eram , em ; a já havia o das .
Toque em “idosos”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “idosos”.
Gênesis 18:11
Abraão e Sara eram idosos, avançados em dias; a Sara já havia cessado o costume das mulheres.
✦ Entender este versículoזָקֵן
zâqên · hebraico · H2205
- Neste versículo
- idosos
- O que significa
- velho
- Como a Bíblia Livre traduz
- anciãos122velho15velhos12
Aparece em 171 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H2205 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- anciãos122
- velho15
- velhos12
- ancião9
- idosos4
Verbete original em inglês
- Definition
- old
- Derivation
- from H2204 (זָקֵן);
- KJV usage
- aged, ancient (man), elder(-est), old (man, men and...women), senator.
Onde aparece
171 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 18:11
Abraão e Sara eram idosos, avançados em dias; a Sara já havia cessado o costume das mulheres.
- Gênesis 19:4
E antes que se deitassem, cercaram a casa os homens da cidade, os homens de Sodoma, todo o povo junto, desde o mais jovem até o mais velho;
- Gênesis 24:2
E disse Abraão a um criado seu, o mais velho de sua casa, que era o que governava em tudo o que tinha: Põe agora tua mão debaixo de minha coxa,
- Gênesis 25:8
E expirou, e morreu Abraão em boa velhice, ancião e cheio de dias e foi unido a seu povo.
- Gênesis 35:29
E expirou Isaque, e morreu, e foi recolhido a seus povos, velho e farto de dias; e sepultaram-no Esaú e Jacó seus filhos.
- Gênesis 43:27
Então ele lhes perguntou como estavam, e disse: — Vosso pai, o ancião que dissestes, passa bem? Vive ainda?
- Gênesis 44:20
E nós respondemos a meu senhor: Temos um pai ancião, e um jovem que lhe nasceu em sua velhice, pequeno ainda; e um irmão seu morreu, e ele restou sozinho de sua mãe, e seu pai o ama.
- Gênesis 50:7
Então José subiu a sepultar a seu pai; e subiram com ele todos os servos de Faraó, os anciãos de sua casa, e todos os anciãos da terra do Egito.
- Êxodo 3:16
Vai, e junta os anciãos de Israel, e dize-lhes: O SENHOR, o Deus de vossos pais, o Deus de Abraão, de Isaque, e de Jacó, me apareceu, dizendo: Certamente vos visitei, e vi o que se faz convosco no Egito;
- Êxodo 3:18
E ouvirão tua voz; e irás tu, e os anciãos de Israel, ao rei do Egito, e lhe direis: O SENHOR, o Deus dos hebreus, nos encontrou; portanto nós iremos agora caminho de três dias pelo deserto, para que sacrifiquemos ao SENHOR nosso Deus.
- Êxodo 4:29
E foram Moisés e Arão, e juntaram todos os anciãos dos filhos de Israel:
- Êxodo 10:9
E Moisés respondeu: — Iremos com nossos meninos e com nossos idosos, com nossos filhos e com nossas filhas; iremos com nossas ovelhas e com nossas vacas, porque temos solenidade do SENHOR.