Verbete hebraico · H2206
זָקָן
zâqân · transliteração · zaw-kawn' · pronúncia
zâqân (זָקָן) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H2206 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “barba” (15 versículos) e “queixo” (3).
- Significado
- a barba (como indicativa de idade)
- Derivação
- de H2204 (זָקֵן);
- Traduzido como
- barba.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “queixo” fica azul em Levítico 13:29. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
29E ao ou que lhe sair na , ou no ,
Toque em “queixo”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “queixo”.
Levítico 13:29
E ao homem ou mulher que lhe sair chaga na cabeça, ou no queixo,
✦ Entender este versículoזָקָן
zâqân · hebraico · H2206
- Neste versículo
- queixo
- O que significa
- a barba (como indicativa de idade)
- Como a Bíblia Livre traduz
- barba15queixo3
Aparece em 18 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H2206 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- barba15
- queixo3
Verbete original em inglês
- Definition
- the beard (as indicating age)
- Derivation
- from H2204 (זָקֵן);
- KJV usage
- beard.
Onde aparece
18 ocorrências na Bíblia
- Levítico 13:29
E ao homem ou mulher que lhe sair chaga na cabeça, ou no queixo,
- Levítico 13:30
O sacerdote olhará a chaga; e se parecer estar mais profunda que a pele, e o pelo nela fora ruivo e fino, então o sacerdote o dará por impuro: é tinha, é lepra da cabeça ou do queixo.
- Levítico 14:9
E será, que ao sétimo dia rapará todos os seus pelos, sua cabeça, e sua barba, e as sobrancelhas de seus olhos; finalmente, rapará todo seu pelo, e lavará suas roupas, e lavará sua carne em águas, e será limpo.
- Levítico 19:27
Não cortareis em redondo as extremidades de vossas cabeças, nem danificarás a ponta de tua barba.
- Levítico 21:5
Não farão calva em sua cabeça, nem raparão a ponta de sua barba, nem em sua carne farão cortes.
- 1 Samuel 17:35
E saía eu atrás dele, e feria-o, e livrava-lhe de sua boca: e se se levantava contra mim, eu o segurava pelo queixo, feria-o, e o matava.
- 1 Samuel 21:13
E mudou sua fala diante deles, e fingiu-se de louco entre suas mãos, e riscava nas entradas das portas, deixando escorrer sua saliva por sua barba.
- 2 Samuel 10:4
Então Hanum tomou os servos de Davi, e rapou-lhes a metade da barba, e cortou-lhes as roupas pela metade até as nádegas, e despachou-os.
- 2 Samuel 10:5
O qual quando foi feito saber a Davi, enviou a encontrar-lhes, porque eles estavam em extremo envergonhados; e o rei fez dizer lhes: — Ficai-vos em Jericó até que vos volte a nascer a barba, e então regressareis.
- 2 Samuel 20:9
Então Joabe disse a Amasa: — Tens paz, irmão meu? E tomou Joabe com a direita a barba de Amasa, para beijá-lo.
- 1 Crônicas 19:5
Foram-se, pois, e quando foi dada a Davi a notícia acerca daqueles homens, ele mandou que fossem ao encontro deles, porque estavam muito afrontados. E o rei mandou-lhes dizer: — Ficai em Jericó até que vos cresça a barba, e então voltareis.
- Esdras 9:3
Quando eu ouvi isto, rasguei a minha roupa e meu manto; e arranquei dos cabelos de minha cabeça e de minha barba, e me sentei atônito.