Bíblia no original · Strong
Isaías 26:3 no hebraico
Significado palavra por palavra (Strong)
O versículo
Bíblia Livre
Tu guardarás em completa paz aquele que tem firme entendimento, pois ele confia em ti.
King James Version
Thou wilt keep him in perfect peace, whose mind is stayed on thee: because he trusteth in thee.
Palavra por palavra
Cada termo do original que o versículo traduz, na ordem da King James (KJV), que traz o número de Strong em cada palavra. O texto da Bíblia Livre não está alinhado palavra a palavra com o original, por isso a lista parte da KJV; o sentido vem do verbete, em português.
Na Bíblia Livre: guarda, guardarei, guardem
Na KJV: “Thou wilt keep”
Sentido: paz, bem-estar, inteireza
Na KJV: “him in perfect … peace”
Sentido: uma forma
Na KJV: “whose mind”
Na Bíblia Livre: porá, porão, puseram
Na KJV: “is stayed”
Na Bíblia Livre: confia, confio, confiam
Na KJV: “because he trusteth”
O número abre o verbete completo: definição, derivação e os versículos em que a palavra aparece.
Outros versículos no original
- Isaías 40:8 no hebraico
- Isaías 40:31 no hebraico
- Isaías 41:10 no hebraico
- Isaías 43:2 no hebraico
- Isaías 43:19 no hebraico
- Isaías 53:5 no hebraico