Verbete hebraico · H5341
נָצַר
nâtsar · transliteração · naw-tsar' · pronúncia
nâtsar (נָצַר) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H5341 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “guarda” (16 versículos), “guardarei” (5) e “guardem” (3).
- Significado
- guardar, em sentido bom (proteger, manter, obedecer, etc.) ou mau (ocultar, etc.)
- Derivação
- uma raiz primitiva;
- Traduzido como
- sitiado, coisa oculta, guardar(-dor, -ndo), monumento, observar, preservar(-dor), sutil, vigia(-homem).
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “guarda” fica azul em Êxodo 34:7. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
7Que a em , que a , a , e o , e que de nenhum ao malvado; que a dos sobre os e sobre os dos filhos, sobre os de , e gerações.
Toque em “guarda”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “guarda”.
Êxodo 34:7
Que guarda a misericórdia em milhares, que perdoa a iniquidade, a rebelião, e o pecado, e que de nenhum modo justificará ao malvado; que visita a iniquidade dos pais sobre os filhos e sobre os filhos dos filhos, sobre os de terceira, e quarta gerações.
✦ Entender este versículoנָצַר
nâtsar · hebraico · H5341
- Neste versículo
- guarda
- O que significa
- guardar, em sentido bom (proteger, manter, obedecer, etc.) ou mau (ocultar, etc.)
- Como a Bíblia Livre traduz
- guarda16guardarei5guardem3
Aparece em 62 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H5341 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- guarda16
- guardarei5
- guardem3
Verbete original em inglês
- Definition
- to guard, in a good sense (to protect, maintain, obey, etc.) or a bad one (to conceal, etc.)
- Derivation
- a primitive root;
- KJV usage
- besieged, hidden thing, keep(-er, -ing), monument, observe, preserve(-r), subtil, watcher(-man).
Onde aparece
62 ocorrências na Bíblia
- Êxodo 34:7
Que guarda a misericórdia em milhares, que perdoa a iniquidade, a rebelião, e o pecado, e que de nenhum modo justificará ao malvado; que visita a iniquidade dos pais sobre os filhos e sobre os filhos dos filhos, sobre os de terceira, e quarta gerações.
- Deuteronômio 32:10
Achou-o em terra de deserto, E em deserto horrível e ermo; Cercou-o, instruiu-o, Guardou-o como a menina de seu olho.
- Deuteronômio 33:9
O que disse a seu pai e a sua mãe: Nunca os vi: nem conheceu a seus irmãos, nem conheceu a seus filhos; por isso eles guardarão as tuas palavras, e observarão o teu pacto.
- 2 Reis 17:9
E os filhos de Israel fizeram secretamente coisas que não eram corretas, contra o SENHOR seu Deus, edificando para si altos em todas as suas cidades, desde as torres das atalaias até as cidades fortes,
- 2 Reis 18:8
Feriu também aos filisteus até Gaza e seus termos, desde as torres das atalaias até a cidade fortificada.
- Jó 7:20
Se pequei, o eu que te fiz, ó Guarda dos homens? Por que me fizeste de alvo de dardos, para que eu seja pesado para mim mesmo?
- Jó 27:18
Ele constrói sua casa como a traça, como uma barraca feita por um vigilante.
- Salmos 12:7
Tu, SENHOR, os guardarás; desta geração os livrarás para sempre.
- Salmos 25:10
Todos os caminhos do SENHOR são bondade e verdade, para aqueles que guardam seu pacto e seus testemunhos.
- Salmos 25:21
Integridade e justiça me guardem, porque eu espero em ti.
- Salmos 31:23
Amai ao SENHOR, todos vós santos dele; o SENHOR guarda aos fiéis, e retribui abundantemente ao que usa de arrogância.
- Salmos 32:7
Tu és meu esconderijo, tu me guardas da angústia; tu me envolves de canções alegres de liberdade. (Selá)