Verbete hebraico · H5564
סָמַךְ
çâmak · transliteração · saw-mak' · pronúncia
çâmak (סָמַךְ) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H5564 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “porá” (9 versículos), “porão” (6) e “puseram” (4).
- Significado
- apoiar (literal ou figuradamente); reflexivamente, inclinar-se sobre ou agarrar-se (em sentido favorável ou desfavorável)
- Derivação
- raiz primitiva;
- Traduzido como
- sustentar, estabelecer, segurar, pôr, inclinar-se, apertar, colocar, descansar, firmar-se, permanecer firme, apoiar(-se), sustentar.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “porão” fica azul em Êxodo 29:10. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
10E farás o do do , e e seus suas sobre a do .
Toque em “porão”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “porão”.
Êxodo 29:10
E farás chegar o bezerro diante do tabernáculo do testemunho, e Arão e seus filhos porão suas mãos sobre a cabeça do bezerro.
✦ Entender este versículoסָמַךְ
çâmak · hebraico · H5564
- Neste versículo
- porão
- O que significa
- apoiar (literal ou figuradamente)
- Como a Bíblia Livre traduz
- porá9porão6puseram4
Aparece em 47 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H5564 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- porá9
- porão6
- puseram4
Verbete original em inglês
- Definition
- to prop (literally or figuratively); reflexively, to lean upon or take hold of (in a favorable or unfavorable sense)
- Derivation
- a primitive root;
- KJV usage
- bear up, establish, (up-) hold, lay, lean, lie hard, put, rest self, set self, stand fast, stay (self), sustain.
Onde aparece
47 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 27:37
Isaque respondeu e disse a Esaú: — Eis que eu o pus por senhor teu, e lhe dei por servos a todos os seus irmãos: de trigo e de vinho lhe provi: que, pois, farei a ti agora, filho meu?
- Êxodo 29:10
E farás chegar o bezerro diante do tabernáculo do testemunho, e Arão e seus filhos porão suas mãos sobre a cabeça do bezerro.
- Êxodo 29:15
Também tomarás um carneiro, e Arão e seus filhos porão suas mãos sobre a cabeça do carneiro.
- Êxodo 29:19
Tomarás logo o outro carneiro, e Arão e seus filhos porão suas mãos sobre a cabeça do carneiro:
- Levítico 1:4
E porá sua mão sobre a cabeça do holocausto; e ele o aceitará para expiar-lhe.
- Levítico 3:2
E porá sua mão sobre a cabeça de sua oferta, e a degolará à porta do tabernáculo do testemunho; e os sacerdotes, filhos de Arão, espargirão seu sangue sobre o altar em derredor.
- Levítico 3:8
E porá sua mão sobre a cabeça de sua oferta, e depois a degolará diante do tabernáculo do testemunho; e os filhos de Arão espargirão seu sangue sobre o altar em derredor.
- Levítico 3:13
E porá sua mão sobre a cabeça dela, e a degolará diante do tabernáculo do testemunho; e os filhos de Arão espargirão seu sangue sobre o altar em derredor.
- Levítico 4:4
E trará o bezerro à porta do tabernáculo do testemunho diante do SENHOR, e porá sua mão sobre a cabeça do bezerro, e o degolará diante do SENHOR.
- Levítico 4:15
E os anciãos da congregação porão suas mãos sobre a cabeça do bezerro diante do SENHOR; e em presença do SENHOR degolarão aquele bezerro.
- Levítico 4:24
E porá sua mão sobre a cabeça do bode macho, e o degolará no lugar de onde se degola o holocausto diante do SENHOR; é expiação.
- Levítico 4:29
E porá sua mão sobre a cabeça da expiação, e a degolará no lugar do holocausto.