Bíblia no original · Strong
Eclesiastes 3:1 no hebraico
Significado palavra por palavra (Strong)
O versículo
Bíblia Livre
Para todas as coisas há um tempo determinado, e todo propósito abaixo do céu tem seu tempo.
King James Version
To every thing there is a season, and a time to every purpose under the heaven:
Palavra por palavra
Cada termo do original que o versículo traduz, na ordem da King James (KJV), que traz o número de Strong em cada palavra. O texto da Bíblia Livre não está alinhado palavra a palavra com o original, por isso a lista parte da KJV; o sentido vem do verbete, em português.
Na Bíblia Livre: determinado
Na KJV: “is a season”
Na Bíblia Livre: tempo, tempos, então
Na KJV: “and a time”
Na Bíblia Livre: prazer, quis, vontade
Na KJV: “to every purpose”
Na Bíblia Livre: céus, céu
Na KJV: “under the heaven”
O número abre o verbete completo: definição, derivação e os versículos em que a palavra aparece.
Outros versículos no original
- Isaías 9:6 no hebraico
- Isaías 26:3 no hebraico
- Isaías 40:8 no hebraico
- Isaías 40:31 no hebraico
- Isaías 41:10 no hebraico
- Isaías 43:2 no hebraico