Verbete hebraico · H8064
שָׁמַיִם
shâmayim · transliteração · shaw-mah'-yim · pronúncia
shâmayim (שָׁמַיִם) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H8064 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “céus” (230 versículos) e “céu” (151).
- Significado
- o céu (como elevado; o dual talvez aludindo ao arco visível no qual as nuvens se movem, bem como ao éter superior onde os corpos celestes giram)
- Derivação
- dual de um singular não usado שָׁמֶה; de uma raiz não usada que significa ser elevado;
- Traduzido como
- ar, [idiom] astrólogo, céu(-us).
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “céus” fica azul em Gênesis 1:1. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
1No os a .
Toque em “céus”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “céus”.
Gênesis 1:1
No princípio criou Deus os céus e a terra.
✦ Entender este versículoשָׁמַיִם
shâmayim · hebraico · H8064
- Neste versículo
- céus
- O que significa
- o céu (como elevado
- Como a Bíblia Livre traduz
- céus230céu151
Aparece em 395 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H8064 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- céus230
- céu151
Verbete original em inglês
- Definition
- the sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies revolve)
- Derivation
- dual of an unused singular שָׁמֶה; from an unused root meaning to be lofty;
- KJV usage
- air, [idiom] astrologer, heaven(-s).
Onde aparece
395 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 1:1
No princípio criou Deus os céus e a terra.
- Gênesis 1:8
E chamou Deus à expansão Céus: e foi a tarde e a manhã, o dia segundo.
- Gênesis 1:9
E disse Deus: — Juntem-se as águas que estão debaixo dos céus em um lugar, e descubra-se a porção seca; e foi assim.
- Gênesis 1:14
E disse Deus: — Haja luminares na expansão dos céus para separar o dia e a noite: e sejam por sinais, e para as estações, e para dias e anos;
- Gênesis 1:15
E sejam por luminares na expansão dos céus para iluminar sobre a terra: e foi.
- Gênesis 1:17
E as pôs Deus na expansão dos céus, para iluminar sobre a terra,
- Gênesis 1:20
E disse Deus: — Produzam as águas répteis de alma vivente, e aves que voem sobre a terra, na expansão aberta dos céus.
- Gênesis 1:26
E disse Deus: — Façamos ao ser humano à nossa imagem, conforme nossa semelhança; e domine os peixes do mar, e as aves dos céus, e os animais, e toda a terra, e todo animal que anda arrastando sobre a terra.
- Gênesis 1:28
E Deus os abençoou; e disse-lhes Deus: — Frutificai e multiplicai, e enchei a terra, e subjugai-a, e dominai os peixes do mar, as aves dos céus, e todos os animais que se movem sobre a terra.
- Gênesis 1:30
E a todo animal da terra, e a todas as aves dos céus, e a tudo o que se move sobre a terra, em que há vida, toda erva verde lhes será para comer: e foi assim.
- Gênesis 2:1
E foram concluídos os céus e a terra, e tudo o que neles há.
- Gênesis 2:4
Estas são as origens dos céus e da terra quando foram criados, no dia que o SENHOR Deus fez a terra e os céus,