Verbete hebraico · H6256
עֵת
ʻêth · transliteração · ayth · pronúncia
ʻêth (עֵת) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H6256 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “tempo” (178 versículos), “tempos” (17) e “então” (14).
- Significado
- tempo, especialmente (advérbio com preposição) agora, quando, etc.
- Derivação
- de H5703 (עַד);
- Traduzido como
- [phrase] depois, sempre, [idiom] certo, [phrase] continuamente, [phrase] tarde, muito, (devido) tempo, enquanto, (tarde-, entardecer-, meio-dia) hora, (refeição-), tempo (que), quando.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “tempo” fica azul em Gênesis 18:10. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
10Então : — De certo a ti segundo o da , e eis que , tua , terá um .
Toque em “tempo”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “tempo”.
Gênesis 18:10
Então disse: — De certo voltarei a ti segundo o tempo da vida, e eis que Sara, tua mulher, terá um filho.
✦ Entender este versículoעֵת
ʻêth · hebraico · H6256
- Neste versículo
- tempo
- O que significa
- tempo, especialmente (advérbio com preposição) agora, quando, etc.
- Como a Bíblia Livre traduz
- tempo178tempos17então14
Aparece em 258 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H6256 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- tempo178
- tempos17
- então14
- hora11
Verbete original em inglês
- Definition
- time, especially (adverb with preposition) now, when, etc.
- Derivation
- from H5703 (עַד);
- KJV usage
- [phrase] after, (al-) ways, [idiom] certain, [phrase] continually, [phrase] evening, long, (due) season, so (long) as, (even-, evening-, noon-) tide, (meal-), what) time, when.
Onde aparece
258 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 8:11
E a pomba voltou a ele à hora da tarde; e eis que trazia uma folha de oliveira tomada em seu bico; então Noé entendeu que as águas haviam se retirado de sobre a terra.
- Gênesis 18:10
Então disse: — De certo voltarei a ti segundo o tempo da vida, e eis que Sara, tua mulher, terá um filho.
- Gênesis 18:14
Há para Deus alguma coisa difícil? Ao tempo assinalado voltarei a ti, segundo o tempo da vida, e Sara terá um filho.
- Gênesis 21:22
E aconteceu naquele mesmo tempo que falou Abimeleque, e Ficol, príncipe de seu exército, a Abraão dizendo: — Deus é contigo em tudo quanto fazes.
- Gênesis 24:11
E fez ajoelhar os camelos fora da cidade, junto a um poço de água, à hora da tarde, à hora em que saem as moças por água.
- Gênesis 29:7
E ele disse: — Eis que ainda é cedo do dia; não é hora de recolher o gado; dai de beber às ovelhas, e ide apascentá-las.
- Gênesis 31:10
E sucedeu que ao tempo que as ovelhas se aqueciam, levantei eu meus olhos e vi em sonhos, e eis que os machos que cobriam às fêmeas eram listrados, pintados e malhados.
- Gênesis 38:1
E aconteceu naquele tempo, que Judá desceu da presença de seus irmãos, e foi-se a um homem adulamita, que se chamava Hira.
- Gênesis 38:27
E aconteceu que ao tempo de dar à luz, eis que havia dois em seu ventre.
- Êxodo 9:18
Eis que amanhã a estas horas eu farei chover granizo muito grave, qual nunca foi em Egito, desde o dia que se fundou até agora.
- Êxodo 18:22
Os quais julgarão ao povo ao todo tempo; e será que todo negócio grave o trarão a ti, e eles julgarão todo negócio pequeno: alivia assim a carga de sobre ti, e eles a levarão contigo.
- Êxodo 18:26
E julgavam ao povo ao todo tempo; o negócio árduo traziam-no a Moisés, e eles julgavam todo negócio pequeno.