Bíblia no original · Strong
2 Coríntios 4:18 no grego
Significado palavra por palavra (Strong)
O versículo
Bíblia Livre
Por isso nós não prestamos atenção para as coisas visíveis, mas sim para as invisíveis; porque as coisas visíveis são temporárias, mas as invisíveis são eternas.
King James Version
While we look not at the things which are seen, but at the things which are not seen: for the things which are seen are temporal; but the things which are not seen are eternal.
Palavra por palavra
Cada termo do original que o versículo traduz, na ordem da King James (KJV), que traz o número de Strong em cada palavra. O texto da Bíblia Livre não está alinhado palavra a palavra com o original, por isso a lista parte da KJV; o sentido vem do verbete, em português.
Na Bíblia Livre: atenção
Na KJV: “While … look … at”
Na Bíblia Livre: nosso, nós, nossos
Na KJV: “we”
Na Bíblia Livre: não, maneira nenhuma, ninguém
Na KJV: “not”
Na Bíblia Livre: vê, cuidado, vendo
Na KJV: “which are seen … things which are … seen”
Na Bíblia Livre: mas, sim, porém
Na KJV: “but”
Na Bíblia Livre: porque, pois
Na KJV: “for”
Sentido: apenas para a ocasião, i.e. temporário
Na KJV: “are temporal”
Na Bíblia Livre: e, mas, porém
Na KJV: “but”
Na Bíblia Livre: eterna, eterno
Na KJV: “are eternal”
O número abre o verbete completo: definição, derivação e os versículos em que a palavra aparece.
Outros versículos no original
- 2 Coríntios 5:17 no grego
- 2 Coríntios 12:9 no grego
- Gálatas 2:20 no grego
- Gálatas 5:22 no grego
- Gálatas 6:9 no grego
- Efésios 2:8 no grego