Bíblia no original · Strong
Gálatas 6:9 no grego
Significado palavra por palavra (Strong)
O versículo
Bíblia Livre
Porém não cansemos de fazer o bem, pois no tempo devido colheremos, se não desistirmos.
King James Version
And let us not be weary in well doing: for in due season we shall reap, if we faint not.
Palavra por palavra
Cada termo do original que o versículo traduz, na ordem da King James (KJV), que traz o número de Strong em cada palavra. O texto da Bíblia Livre não está alinhado palavra a palavra com o original, por isso a lista parte da KJV; o sentido vem do verbete, em português.
Na Bíblia Livre: e, mas, porém
Na KJV: “And”
Na Bíblia Livre: desfalecemos
Na KJV: “let us … be weary”
Na Bíblia Livre: não, maneira nenhuma, ninguém
Na KJV: “not”
Na Bíblia Livre: bom, boa, boas
Na KJV: “in well”
Na Bíblia Livre: fazer, faz, feito
Na KJV: “doing”
Na Bíblia Livre: porque, pois
Na KJV: “for”
Na Bíblia Livre: própria, próprio, próprios
Na KJV: “in due”
Sentido: tempo oportuno, ocasião
Na KJV: “season”
Na Bíblia Livre: colherá
Na KJV: “we shall reap”
Sentido: relaxar (literal ou figuradamente)
Na KJV: “if we faint”
O número abre o verbete completo: definição, derivação e os versículos em que a palavra aparece.
Outros versículos no original
- Efésios 2:8 no grego
- Efésios 3:20 no grego
- Efésios 4:32 no grego
- Efésios 6:11 no grego
- Filipenses 1:6 no grego
- Filipenses 4:6 no grego