Verbete grego · G2398
ἴδιος
ídios · transliteração
ídios (ἴδιος) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G2398 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “própria” (22 versículos), “próprio” (20) e “próprios” (13).
- Significado
- pertencente a si mesmo, i.e. próprio; por implicação, privado ou separado
- Derivação
- de afinidade incerta;
- Traduzido como
- X seus conhecidos, quando estavam sós, à parte, de lado, devido, seu (próprio, respectivo), casa, (seu) próprio (negócio), privado(-amente), próprio, separadamente, seu (próprio)
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “própria” fica azul em Mateus 9:1. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
1 ele , para a outra margem, sua .
Toque em “própria”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “própria”.
Mateus 9:1
Então ele entrou no barco, passou para a outra margem, e veio à sua própria cidade.
✦ Entender este versículoἴδιος
ídios · grego · G2398
- Neste versículo
- própria
- O que significa
- pertencente a si mesmo, próprio
- Como a Bíblia Livre traduz
- própria22próprio20próprios13
Aparece em 109 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G2398 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- própria22
- próprio20
- próprios13
- próprias5
- seus5
- suas3
Verbete original em inglês
- Definition
- pertaining to self, i.e. one's own; by implication, private or separate
- Derivation
- of uncertain affinity;
- KJV usage
- X his acquaintance, when they were alone, apart, aside, due, his (own, proper, several), home, (her, our, thine, your) own (business), private(-ly), proper, severally, their (own)
Onde aparece
109 ocorrências na Bíblia
- Mateus 9:1
Então ele entrou no barco, passou para a outra margem, e veio à sua própria cidade.
- Mateus 14:13
Depois de Jesus ouvir, retirou-se dali num barco, a um lugar deserto, sozinho; mas assim que as multidões ouviram acerca disso, seguiram-no a pé das cidades.
- Mateus 14:23
Depois de despedir as multidões, subiu ao monte, à parte, para orar. Tendo chegado a noite, ele estava ali sozinho.
- Mateus 17:1
Seis dias depois, Jesus tomou consigo Pedro, Tiago, e seu irmão João, e os levou a sós a um monte alto.
- Mateus 17:19
Depois os discípulos se aproximaram de Jesus em particular, e perguntaram: — Por que nós não o pudemos expulsar?
- Mateus 20:17
E enquanto Jesus subia a Jerusalém, tomou consigo os doze discípulos à parte no caminho, e lhes disse:
- Mateus 22:5
Porém eles não deram importância e foram embora, um ao seu campo, e outro ao seu comércio;
- Mateus 24:3
E, depois de se assentar no monte das Oliveiras, os discípulos se aproximaram dele reservadamente, perguntando: — Dize-nos, quando serão estas coisas, e que sinal haverá da tua vinda, e do fim da era?
- Mateus 25:14
Pois é como um homem, que partindo para fora do país, chamou seus servos, e lhes entregou os seus bens.
- Mateus 25:15
E a um deu cinco talentos, a outro dois, e ao terceiro um, a cada um conforme a sua habilidade, e logo depois partiu em viagem.
- Marcos 4:34
E não lhes falava sem parábola; mas aos seus discípulos explicava tudo em particular.
- Marcos 6:31
E ele lhes disse: — Vinde vós à parte a um lugar deserto, e descansai um pouco; pois havia muitos que iam e vinham, e não tinham tempo para comer.