Verbete grego · G2399
ἰδιώτης
idiṓtēs · transliteração
idiṓtēs (ἰδιώτης) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G2399 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “entendimento” (2 versículos).
- Significado
- uma pessoa particular, i.e. (por implicação) um ignorante (compare "idiota")
- Derivação
- de G2398 (ἴδιος);
- Traduzido como
- ignorante, inculto, indouto
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “entendimento” fica azul em 1 Coríntios 14:23. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
23Pois a se , estranhas, alguns sem , estais ?
Toque em “entendimento”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “entendimento”.
1 Coríntios 14:23
Pois se toda a igreja se reunir, e todos falarem línguas estranhas, e entrarem alguns sem entendimento ou descrentes, não dirão que estais loucos?
✦ Entender este versículoἰδιώτης
idiṓtēs · grego · G2399
- Neste versículo
- entendimento
- O que significa
- uma pessoa particular, (por implicação) um ignorante (compare "idiota")
- Como a Bíblia Livre traduz
- entendimento2
Aparece em 5 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G2399 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- entendimento2
Verbete original em inglês
- Definition
- a private person, i.e. (by implication) an ignoramus (compare "idiot")
- Derivation
- from G2398 (ἴδιος);
- KJV usage
- ignorant, rude, unlearned
Onde aparece
5 ocorrências na Bíblia
- Atos 4:13
E eles, ao verem a ousadia de Pedro, e de João; e informados que eles eram homens sem instrução e ordinários, maravilharam-se; e eles sabiam que eles tinham estado com Jesus.
- 1 Coríntios 14:16
De outra maneira, se tu bendisseres com o espírito, como aquele que não tem conhecimento dirá amém por teu bendizer? Pois ele não sabe o que tu dizes.
- 1 Coríntios 14:23
Pois se toda a igreja se reunir, e todos falarem línguas estranhas, e entrarem alguns sem entendimento ou descrentes, não dirão que estais loucos?
- 1 Coríntios 14:24
Mas se todos profetizarem, e algum sem entendimento ou descrente entrar, por todos é convencido, e por todos é julgado.
- 2 Coríntios 11:6
E se também sou rude na palavra, contudo não o sou no conhecimento; mas em tudo já estamos totalmente manifestos entre vós.