Verbete grego · G166
αἰώνιος
aiṓnios · transliteração
aiṓnios (αἰώνιος) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G166 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “eterna” (43 versículos) e “eterno” (10).
- Significado
- perpétuo (também usado de tempo passado, ou passado e futuro igualmente)
- Derivação
- de G165 (αἰών);
- Traduzido como
- eterno, para sempre, sempiterno, mundo (começou)
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “eterna” fica azul em Mateus 19:16. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
16 alguém , e : — , farei ter ?
Toque em “eterna”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “eterna”.
Mateus 19:16
E eis que alguém se aproximou, e perguntou-lhe: — Bom Mestre, que bem farei para eu ter a vida eterna?
✦ Entender este versículoαἰώνιος
aiṓnios · grego · G166
- Neste versículo
- eterna
- O que significa
- perpétuo (também usado de tempo passado, ou passado e futuro igualmente)
- Como a Bíblia Livre traduz
- eterna43eterno10
Aparece em 69 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G166 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- eterna43
- eterno10
Verbete original em inglês
- Definition
- perpetual (also used of past time, or past and future as well)
- Derivation
- from G165 (αἰών);
- KJV usage
- eternal, for ever, everlasting, world (began)
Onde aparece
69 ocorrências na Bíblia
- Mateus 18:8
Portanto, se a tua mão ou o teu pé te faz pecar, corta-os, e lança-os de ti; melhor te é entrar manco ou aleijado na vida do que, tendo duas mãos ou dois pés, ser lançado no fogo eterno.
- Mateus 19:16
E eis que alguém se aproximou, e perguntou-lhe: — Bom Mestre, que bem farei para eu ter a vida eterna?
- Mateus 19:29
E qualquer um que houver deixado casas, ou irmãos, ou irmãs, ou pai, ou mãe, ou mulher, ou filhos, ou terras por causa do meu nome, receberá cem vezes tanto, e herdará a vida eterna.
- Mateus 25:41
Então dirá também aos que estiverem à esquerda: “Apartai-vos de mim, malditos, ao fogo eterno, preparado para o Diabo e os seus anjos.
- Mateus 25:46
E estes irão ao tormento eterno, porém os justos à vida eterna.
- Marcos 3:29
mas quem blasfemar contra o Espírito Santo ficará sem perdão para sempre; em vez disso, é culpado do juízo eterno.
- Marcos 10:17
E quando ele saiu para caminhar, um homem correu até ele; e pondo-se de joelhos diante dele, perguntou-lhe: — Bom Mestre, que farei para herdar a vida eterna?
- Marcos 10:30
que não receba cem vezes tanto, agora neste tempo, casas, e irmãos, e irmãs, e mães, e filhos, e campos, com perseguições; e a vida eterna, no tempo que virá.
- Lucas 10:25
E eis que um certo estudioso da Lei se levantou, tentando-o, e dizendo: — Mestre, o que devo fazer para ter para herdar a vida eterna?
- Lucas 16:9
E eu vos digo: fazei amigos para vós com as riquezas da injustiça, para que quando vos faltar, vos recebam nos tabernáculos eternos.
- Lucas 18:18
E um certo líder lhe perguntou, dizendo: — Bom mestre, o que tenho que fazer para herdar a vida eterna?
- Lucas 18:30
Que não venha a receber de volta muito mais nestes tempos, e nos tempos vindouros receba a vida eterna.