Verbete grego · G165
αἰών
aiṓn · transliteração
aiṓn (αἰών) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G165 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “sempre” (40 versículos), “tempos” (12) e “era” (10).
- Significado
- propriamente, uma era; por extensão, perpetuidade (também passada); por implicação, o mundo; especialmente (judaico) um período messiânico (presente ou futuro)
- Derivação
- do mesmo que G104 (ἀεί);
- Traduzido como
- idade, curso, eterno, (para) sempre(-more), (n-)unca, (princípio do , enquanto o) mundo (começou, sem fim)
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “sempre” fica azul em Mateus 6:13. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
13 , ; o , o , , , .
Toque em “sempre”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “sempre”.
Mateus 6:13
E não nos conduzas à tentação, mas livra-nos do mal; porque teu é o Reino, o poder, e a glória, para sempre, Amém.
✦ Entender este versículoαἰών
aiṓn · grego · G165
- Neste versículo
- sempre
- O que significa
- propriamente, uma era
- Como a Bíblia Livre traduz
- sempre40tempos12era10
Aparece em 102 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G165 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- sempre40
- tempos12
- era10
- todo7
- mundo6
Verbete original em inglês
- Definition
- properly, an age; by extension, perpetuity (also past); by implication, the world; specially (Jewish) a Messianic period (present or future)
- Derivation
- from the same as G104 (ἀεί);
- KJV usage
- age, course, eternal, (for) ever(-more), (n-)ever, (beginning of the , while the) world (began, without end)
Onde aparece
102 ocorrências na Bíblia
- Mateus 6:13
E não nos conduzas à tentação, mas livra-nos do mal; porque teu é o Reino, o poder, e a glória, para sempre, Amém.
- Mateus 12:32
E qualquer um que falar palavra contra o Filho do homem lhe será perdoado; mas qualquer um que falar contra o Espírito Santo, não lhe será perdoado, nem na era presente, nem na futura.
- Mateus 13:22
E o que foi semeado entre os espinhos é o que ouve a palavra, mas a ansiedade com o tempo presente e a sedução das riquezas sufocam a palavra, e fica sem dar fruto.
- Mateus 13:39
E o inimigo, que o semeou, é o diabo; e a colheita é o fim da era; e os que colhem são os anjos.
- Mateus 13:40
Portanto, como o joio é colhido e queimado no fogo, assim também será no fim desta era.
- Mateus 13:49
Assim será ao fim da era; os anjos sairão, e separarão dentre os justos os maus,
- Mateus 21:19
Quando ele viu uma figueira perto do caminho, veio a ela, mas nada nela achou, a não ser somente folhas. E disse-lhe: — Nunca de ti nasça fruto, jamais! E imediatamente a figueira se secou.
- Mateus 24:3
E, depois de se assentar no monte das Oliveiras, os discípulos se aproximaram dele reservadamente, perguntando: — Dize-nos, quando serão estas coisas, e que sinal haverá da tua vinda, e do fim da era?
- Mateus 28:20
ensinando-lhes a guardar todas as coisas que eu vos tenho mandado. E eis que eu estou convosco todos os dias, até o fim dos tempos. Amém.
- Marcos 3:29
mas quem blasfemar contra o Espírito Santo ficará sem perdão para sempre; em vez disso, é culpado do juízo eterno.
- Marcos 4:19
mas as preocupações deste mundo, a sedução das riquezas, e as cobiças por outras coisas, entram, sufocam a palavra, e ela fica sem gerar fruto.
- Marcos 10:30
que não receba cem vezes tanto, agora neste tempo, casas, e irmãos, e irmãs, e mães, e filhos, e campos, com perseguições; e a vida eterna, no tempo que virá.