Bible in the original · Strong’s
John 15:5 in the Greek
Meaning word by word (Strong’s)
The verse
King James Version
I am the vine, ye are the branches: He that abideth in me, and I in him, the same bringeth forth much fruit: for without me ye can do nothing.
Bíblia Livre
Eu sou a videira, vós sois os ramos; quem está em mim, e eu nele, esse dá muito fruto; porque sem mim nada podeis fazer.
Word by word
Each original-language term the verse translates, in the order of the King James Version, which carries a Strong’s number on each word. The meaning comes from the lexicon entry.
KJV renders it: I
In this verse: “I”
KJV renders it: am
In this verse: “am”
KJV renders it: vine
In this verse: “the vine”
KJV renders it: ye
In this verse: “ye”
KJV renders it: branch
In this verse: “are the branches”
KJV renders it: abide, abideth, abode
In this verse: “He that abideth”
KJV renders it: in, with, by
In this verse: “in”
KJV renders it: me, I
In this verse: “me”
KJV renders it: I, also, and
In this verse: “and I”
KJV renders it: him, them, his
In this verse: “him”
KJV renders it: this, these, same
In this verse: “the same”
KJV renders it: brought, bring, forth
In this verse: “bringeth forth”
KJV renders it: many, much, great
In this verse: “much”
KJV renders it: fruit, fruits
In this verse: “fruit”
KJV renders it: that, for, because
In this verse: “for”
KJV renders it: without, beside
In this verse: “without”
KJV renders it: me, my, sake
In this verse: “me”
KJV renders it: can, able, could
In this verse: “ye can”
KJV renders it: do, did, done
In this verse: “do”
KJV renders it: not, no, cannot
In this verse: “nothing”
The number opens the full entry: definition, derivation and the verses where the word appears.
More verses in the original
- John 16:33 in the Greek
- Acts 1:8 in the Greek
- Acts 2:38 in the Greek
- Acts 16:31 in the Greek
- Romans 1:16 in the Greek
- Romans 3:23 in the Greek