Bible in the original · Strong’s
Acts 1:8 in the Greek
Meaning word by word (Strong’s)
The verse
King James Version
But ye shall receive power, after that the Holy Ghost is come upon you: and ye shall be witnesses unto me both in Jerusalem, and in all Judaea, and in Samaria, and unto the uttermost part of the earth.
Bíblia Livre
Mas vós recebereis poder do Espírito Santo, que virá sobre vós; e vós sereis minhas testemunhas, tanto em Jerusalém como em toda a Judeia, e Samaria, e até ao último lugar da terra.
Word by word
Each original-language term the verse translates, in the order of the King James Version, which carries a Strong’s number on each word. The meaning comes from the lexicon entry.
KJV renders it: but
In this verse: “But”
KJV renders it: receive, received, receiveth
In this verse: “ye shall receive”
Meaning: power, might, miracle
In this verse: “power”
Meaning: holy, set apart
In this verse: “that the Holy”
Meaning: spirit, breath, wind
In this verse: “Ghost”
KJV renders it: come
In this verse: “is come”
KJV renders it: on, upon, in
In this verse: “upon”
KJV renders it: you, your
In this verse: “you”
KJV renders it: and, also
In this verse: “and”
KJV renders it: be, shall, have
In this verse: “ye shall be”
Meaning: witness
In this verse: “witnesses”
KJV renders it: me, my, I
In this verse: “unto me”
KJV renders it: and, both
In this verse: “both”
KJV renders it: in, with, by
In this verse: “in”
KJV renders it: Jerusalem
In this verse: “Jerusalem”
KJV renders it: all, things, every
In this verse: “all”
KJV renders it: Judaea
In this verse: “Judaea”
KJV renders it: Samaria
In this verse: “in Samaria”
KJV renders it: till, until, unto
In this verse: “unto”
KJV renders it: last
In this verse: “the uttermost part”
KJV renders it: earth, land, ground
In this verse: “of the earth”
The number opens the full entry: definition, derivation and the verses where the word appears.
More verses in the original
- Acts 2:38 in the Greek
- Acts 16:31 in the Greek
- Romans 1:16 in the Greek
- Romans 3:23 in the Greek
- Romans 5:8 in the Greek
- Romans 6:23 in the Greek