Bible in the original · Strong’s
John 14:27 in the Greek
Meaning word by word (Strong’s)
The verse
King James Version
Peace I leave with you, my peace I give unto you: not as the world giveth, give I unto you. Let not your heart be troubled, neither let it be afraid.
Bíblia Livre
A paz vos deixo, minha paz vos dou; vou dá-la a vós, não como o mundo a dá. Não se perturbe vosso coração, nem se atemorize.
Word by word
Each original-language term the verse translates, in the order of the King James Version, which carries a Strong’s number on each word. The meaning comes from the lexicon entry.
Meaning: peace
In this verse: “Peace … peace”
KJV renders it: left, forgive, forgiven
In this verse: “I leave”
KJV renders it: you
In this verse: “with you … unto you”
KJV renders it: my, own, mine
In this verse: “my”
KJV renders it: give, given, gave
In this verse: “I give … giveth … give”
KJV renders it: not, no, cannot
In this verse: “not”
KJV renders it: as
In this verse: “as”
Meaning: world
In this verse: “the world”
KJV renders it: I
In this verse: “I”
KJV renders it: troubled
In this verse: “Let … be troubled”
KJV renders it: not, no, God forbid
In this verse: “not”
KJV renders it: your, you
In this verse: “your”
KJV renders it: heart, hearts
In this verse: “heart”
KJV renders it: neither, nor
In this verse: “neither”
KJV renders it: afraid
In this verse: “it be afraid”
The number opens the full entry: definition, derivation and the verses where the word appears.
More verses in the original
- John 15:5 in the Greek
- John 16:33 in the Greek
- Acts 1:8 in the Greek
- Acts 2:38 in the Greek
- Acts 16:31 in the Greek
- Romans 1:16 in the Greek