Bible in the original · Strong’s
Isaiah 9:6 in the Hebrew
Meaning word by word (Strong’s)
The verse
King James Version
For unto us a child is born, unto us a son is given: and the government shall be upon his shoulder: and his name shall be called Wonderful, Counsellor, The mighty God, The everlasting Father, The Prince of Peace.
Bíblia Livre
Porque um menino nos nasceu, um filho nos foi dado; e o governo está sobre seus ombros; e seu nome se chama Maravilhoso, Conselheiro, Deus Forte, Pai da Eternidade, Príncipe da Paz.
Word by word
Each original-language term the verse translates, in the order of the King James Version, which carries a Strong’s number on each word. The meaning comes from the lexicon entry.
KJV renders it: child, children, young ones
In this verse: “us a child”
KJV renders it: begat, bare, born
In this verse: “is born”
KJV renders it: son, children, sons
In this verse: “us a son”
KJV renders it: give, given, gave
In this verse: “is given”
KJV renders it: government
In this verse: “and the government”
KJV renders it: shoulder, shoulders
In this verse: “upon his shoulder”
KJV renders it: name, names, name's
In this verse: “and his name”
KJV renders it: called, call, cried
In this verse: “shall be called”
KJV renders it: wonders, wonderful
In this verse: “Wonderful”
KJV renders it: counsel, counsellors, counsellor
In this verse: “Counsellor”
KJV renders it: mighty, strong
In this verse: “The mighty”
Meaning: God, the Mighty One
In this verse: “God”
KJV renders it: ever
In this verse: “The everlasting”
KJV renders it: father, fathers, father's
In this verse: “Father”
KJV renders it: princes, captains, captain
In this verse: “The Prince”
Meaning: peace, well-being, wholeness
In this verse: “of Peace”
The number opens the full entry: definition, derivation and the verses where the word appears.
More verses in the original
- Isaiah 26:3 in the Hebrew
- Isaiah 40:8 in the Hebrew
- Isaiah 40:31 in the Hebrew
- Isaiah 41:10 in the Hebrew
- Isaiah 43:2 in the Hebrew
- Isaiah 43:19 in the Hebrew