Bíblia no original · Strong
Provérbios 1:7 no hebraico
Significado palavra por palavra (Strong)
O versículo
Bíblia Livre
O temor ao SENHOR é o princípio do conhecimento; os tolos desprezam a sabedoria e a instrução.
King James Version
The fear of the LORD is the beginning of knowledge: but fools despise wisdom and instruction.
Palavra por palavra
Cada termo do original que o versículo traduz, na ordem da King James (KJV), que traz o número de Strong em cada palavra. O texto da Bíblia Livre não está alinhado palavra a palavra com o original, por isso a lista parte da KJV; o sentido vem do verbete, em português.
Na Bíblia Livre: temor
Na KJV: “The fear”
Sentido: o nome de Deus (Javé, Jeová), traduzido SENHOR
Na KJV: “of the LORD”
Na Bíblia Livre: princípio, primícias, principal
Na KJV: “is the beginning”
Na Bíblia Livre: conhecimento, conhecer, sabedoria
Na KJV: “of knowledge”
Na Bíblia Livre: tolo, louco, tolos
Na KJV: “but fools”
Na Bíblia Livre: despreza
Na KJV: “despise”
Na Bíblia Livre: sabedoria
Na KJV: “wisdom”
Na Bíblia Livre: correção, instrução, castigo
Na KJV: “and instruction”
O número abre o verbete completo: definição, derivação e os versículos em que a palavra aparece.
Outros versículos no original
- Provérbios 3:5 no hebraico
- Provérbios 3:6 no hebraico
- Provérbios 4:23 no hebraico
- Provérbios 16:3 no hebraico
- Provérbios 18:10 no hebraico
- Provérbios 22:6 no hebraico