Verbete hebraico · H7225
רֵאשִׁית
rêʼshîyth · transliteração · ray-sheeth' · pronúncia
rêʼshîyth (רֵאשִׁית) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H7225 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “princípio” (16 versículos), “primícias” (14) e “principal” (3).
- Significado
- o primeiro, em lugar, tempo, ordem ou posição (especificamente, uma primícia)
- Derivação
- do mesmo que H7218 (רֹאשׁ);
- Traduzido como
- princípio, principal (-íssimo), primeiros(-frutos, parte, tempo), coisa principal.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “princípio” fica azul em Gênesis 1:1. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
1No os a .
Toque em “princípio”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “princípio”.
Gênesis 1:1
No princípio criou Deus os céus e a terra.
✦ Entender este versículoרֵאשִׁית
rêʼshîyth · hebraico · H7225
- Neste versículo
- princípio
- O que significa
- o primeiro, em lugar, tempo, ordem ou posição (especificamente, uma primícia)
- Como a Bíblia Livre traduz
- princípio16primícias14principal3
Aparece em 49 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H7225 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- princípio16
- primícias14
- principal3
Verbete original em inglês
- Definition
- the first, in place, time, order or rank (specifically, a firstfruit)
- Derivation
- from the same as H7218 (רֹאשׁ);
- KJV usage
- beginning, chief(-est), first(-fruits, part, time), principal thing.
Onde aparece
49 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 1:1
No princípio criou Deus os céus e a terra.
- Gênesis 10:10
E foi a cabeceira de seu reino Babel, e Ereque, e Acade, e Calné, na terra de Sinear.
- Gênesis 49:3
Rúben, tu és meu primogênito, minha força, e o princípio do meu vigor; Principal em dignidade, principal em poder.
- Êxodo 23:19
As primícias dos primeiros frutos de tua terra trarás à casa do SENHOR teu Deus. Não cozerás o cabrito com o leite de sua mãe.
- Êxodo 34:26
A primícia dos primeiros frutos de tua terra meterás na casa do SENHOR teu Deus. Não cozerás o cabrito no leite de sua mãe.
- Levítico 2:12
Na oferta das primícias as oferecereis ao SENHOR: mas não subirão sobre o altar em cheiro suave.
- Levítico 23:10
Fala aos filhos de Israel, e dize-lhes: Quando houverdes entrado na terra que eu vos dou, e ceifardes seu colheita, trareis ao sacerdote um ômer por primícia dos primeiros frutos de vossa colheita;
- Números 15:20
Da primeira parte que amassardes, oferecereis um bolo como oferta; como a oferta da eira, assim o oferecereis.
- Números 15:21
Das primícias de vossas massas dareis ao SENHOR oferta por vossas gerações.
- Números 18:12
De azeite, e de mosto, e de trigo, tudo o mais escolhido, as primícias disso, que apresentarão ao SENHOR, a ti as dei.
- Números 24:20
E vendo a Amaleque, tomou sua parábola, e disse: — Amaleque, cabeça de nações; Mas seu fim perecerá para sempre.
- Deuteronômio 11:12
terra da qual o SENHOR, teu Deus, cuida; os olhos do SENHOR, teu Deus, sempre estão sobre ela, do princípio do ano até o fim do ano.