Verbete hebraico · H7218

רֹאשׁ

rôʼsh · transliteração · roshe · pronúncia

Significado
a cabeça (como a mais facilmente sacudida), seja literal ou figurada (em muitas aplicações, de lugar, tempo, posição, etc.)
Derivação
de uma raiz não usada que aparentemente significa sacudir;
Traduzido como
turma, princípio, capitão, capitel, chefe(-fe) (lugar, homem, coisas), companhia, extremidade, [idiom] todo (homem), excelente, primeiro, dianteira, (cabeça-)altura, no (alto), (mais) alto(-sirv), [idiom] guiar, [idiom] pobre, principal, governante, soma, cume.

Verbete original em inglês

Definition
the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.)
Derivation
from an unused root apparently meaning to shake;
KJV usage
band, beginning, captain, chapiter, chief(-est place, man, things), company, end, [idiom] every (man), excellent, first, forefront, (be-)head, height, (on) high(-est part, (priest)), [idiom] lead, [idiom] poor, principal, ruler, sum, top.

Onde aparece

548 ocorrências na Bíblia

  • Gênesis 2:10

    E saía de Éden um rio para regar o jardim, e dali se repartia em quatro ramificações.

  • Gênesis 3:15

    E porei inimizade entre ti e a mulher, e entre tua descendência e a descendência dela; esta te ferirá a cabeça, e tu lhe ferirás o calcanhar.

  • Gênesis 8:5

    E as águas foram decrescendo até o mês décimo: no décimo, ao primeiro dia do mês, se revelaram os cumes dos montes.

  • Gênesis 11:4

    E disseram: — Vamos, edifiquemo-nos uma cidade e uma torre, cuja ponta chegue ao céu; e façamo-nos um nome, para que não sejamos espalhados sobre a face de toda a terra.

  • Gênesis 28:12

    E sonhou, e eis uma escada que estava posta na terra, e seu topo tocava no céu; e eis que anjos de Deus subiam e desciam por ela.

  • Gênesis 28:18

    Jacó levantou-se de manhã cedo, tomou a pedra que havia colocado de cabeceira, e a pôs por coluna, e derramou azeite sobre ela.

  • Gênesis 40:13

    Ao fim de três dias Faraó te fará levantar a cabeça, e te restituirá a teu posto: e darás o copo a Faraó em sua mão, como costumavas quando eras seu copeiro.

  • Gênesis 40:16

    E vendo o chefe dos padeiros que havia interpretado para o bem, disse a José: — Também eu sonhava que via três cestos brancos sobre minha cabeça;

  • Gênesis 40:17

    E no cesto mais alto havia de todos os alimentos de Faraó, obra de padeiro; e que as aves as comiam do cesto de sobre minha cabeça.

  • Gênesis 40:19

    Ao fim de três dias tirará Faraó tua cabeça de sobre ti, e te fará enforcar na forca, e as aves comerão tua carne de sobre ti.

  • Gênesis 40:20

    E foi o terceiro dia o dia do aniversário de Faraó, e fez banquete a todos os seus servos: e levantou a cabeça do chefe dos copeiros, e a cabeça do chefe dos padeiros, entre seus servos.

  • Gênesis 47:31

    E ele disse: — Jura-me isso. E ele lhe jurou. Então Israel se inclinou sobre a cabeceira da cama.