Verbete hebraico · H3374
יִרְאָה
yirʼâh · transliteração · yir-aw' · pronúncia
yirʼâh (יִרְאָה) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H3374 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “temor” (37 versículos).
- Significado
- temor (também usado como infinitivo); moralmente, reverência
- Derivação
- feminino de H3373 (יָרֵא);
- Traduzido como
- [idiom] terrível, [idiom] sobremodo, temor.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “temor” fica azul em Gênesis 20:11. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
11E : — Porque para mim: não há de neste , e me por de minha .
Toque em “temor”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “temor”.
Gênesis 20:11
E Abraão respondeu: — Porque disse para mim: Certamente não há temor de Deus neste lugar, e me matarão por causa de minha mulher.
✦ Entender este versículoיִרְאָה
yirʼâh · hebraico · H3374
- Neste versículo
- temor
- O que significa
- temor (também usado como infinitivo)
- Como a Bíblia Livre traduz
- temor37
Aparece em 45 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H3374 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- temor37
Verbete original em inglês
- Definition
- fear (also used as infinitive); morally, reverence
- Derivation
- feminine of H3373 (יָרֵא);
- KJV usage
- [idiom] dreadful, [idiom] exceedingly, fear(-fulness).
Onde aparece
45 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 20:11
E Abraão respondeu: — Porque disse para mim: Certamente não há temor de Deus neste lugar, e me matarão por causa de minha mulher.
- Êxodo 20:20
E Moisés respondeu ao povo: — Não temais; que para provar-vos veio Deus, e para que seu temor esteja em vossa presença para que não pequeis.
- Deuteronômio 2:25
Hoje começarei a pôr teu medo e teu espanto sobre os povos debaixo de todo o céu, os quais ouvirão tua fama, e tremerão, e se angustiarão diante de ti.
- 2 Samuel 23:3
O Deus de Israel disse, Falou-me o Forte de Israel: O dominador dos homens será justo. Dominador em temor de Deus.
- 2 Crônicas 19:9
E mandou-lhes, dizendo: Procedereis assim com temor do SENHOR, com verdade, e com coração íntegro.
- Neemias 5:9
E eu disse mais: — Não é bom o que fazeis. Por acaso não andareis no temor a nosso Deus, para que não haja humilhação da parte das nações que são nossas inimigas?
- Neemias 5:15
Mas os primeiros governadores que foram antes de mim, oprimiram ao povo, e tomaram deles pão e pelo vinho, além de quarenta siclos de prata; ainda mais, seus servos dominavam opressivamente sobre o povo; porém eu não fiz assim, por causa do temor a Deus.
- Jó 4:6
Por acaso não era o teu temor a Deus a tua confiança, e a integridade dos teus caminhos tua esperança?
- Jó 6:14
Ao aflito, seus amigos deviam ser misericordiosos, mesmo se ele tivesse abandonado o temor ao Todo-Poderoso.
- Jó 15:4
Porém tu destróis o temor, e menosprezas a oração diante de Deus.
- Jó 22:4
Acaso ele te repreende e vem contigo a juízo por causa da tua reverência?
- Jó 28:28
E disse ao homem: Eis que o temor ao Senhor é a sabedoria, e o desviar-se do mal é a inteligência.