Bible in the original · Strong’s
John 13:34 in the Greek
Meaning word by word (Strong’s)
The verse
King James Version
A new commandment I give unto you, That ye love one another; as I have loved you, that ye also love one another.
Bíblia Livre
Um novo mandamento vos dou: que vos ameis uns aos outros; tal como eu vos amei, também ameis vós uns aos outros.
Word by word
Each original-language term the verse translates, in the order of the King James Version, which carries a Strong’s number on each word. The meaning comes from the lexicon entry.
KJV renders it: new
In this verse: “A new”
KJV renders it: commandment, commandments
In this verse: “commandment”
KJV renders it: give, given, gave
In this verse: “I give”
KJV renders it: you
In this verse: “unto you”
KJV renders it: that, to
In this verse: “That … that”
Meaning: to love
In this verse: “ye love … I have loved … love”
KJV renders it: another, themselves, other
In this verse: “one another”
KJV renders it: as
In this verse: “as”
KJV renders it: you, your
In this verse: “you”
KJV renders it: ye
In this verse: “ye”
KJV renders it: and, also
In this verse: “also”
The number opens the full entry: definition, derivation and the verses where the word appears.
More verses in the original
- John 14:6 in the Greek
- John 14:27 in the Greek
- John 15:5 in the Greek
- John 16:33 in the Greek
- Acts 1:8 in the Greek
- Acts 2:38 in the Greek