Bible in the original · Strong’s
Zephaniah 3:17 in the Hebrew
Meaning word by word (Strong’s)
The verse
King James Version
The LORD thy God in the midst of thee is mighty; he will save, he will rejoice over thee with joy; he will rest in his love, he will joy over thee with singing.
Bíblia Livre
O SENHOR está no meio de ti, guerreiro que salva; ele terá prazer em ti com alegria; ele te aquietará em seu amor, se encherá de alegria por causa de ti com júbilo.
Word by word
Each original-language term the verse translates, in the order of the King James Version, which carries a Strong’s number on each word. The meaning comes from the lexicon entry.
Meaning: the name of God (Yahweh, Jehovah), rendered LORD
In this verse: “The LORD”
Meaning: God
In this verse: “thy God”
KJV renders it: among, midst, within
In this verse: “in the midst”
KJV renders it: mighty, strong
In this verse: “thee is mighty”
KJV renders it: save, saved, saviour
In this verse: “he will save”
KJV renders it: rejoice, glad, rejoiced
In this verse: “he will rejoice”
KJV renders it: joy, gladness, mirth
In this verse: “thee with joy”
KJV renders it: peace, plow, plowed
In this verse: “he will rest”
Meaning: love
In this verse: “in his love”
KJV renders it: rejoice, glad, joyful
In this verse: “he will joy”
KJV renders it: cry, singing, joy
In this verse: “thee with singing”
The number opens the full entry: definition, derivation and the verses where the word appears.
More verses in the original
- Zechariah 4:6 in the Hebrew
- Malachi 3:10 in the Hebrew
- Matthew 5:9 in the Greek
- Matthew 5:14 in the Greek
- Matthew 5:16 in the Greek
- Matthew 6:33 in the Greek