Bible in the original · Strong’s
Romans 12:2 in the Greek
Meaning word by word (Strong’s)
The verse
King James Version
And be not conformed to this world: but be ye transformed by the renewing of your mind, that ye may prove what is that good, and acceptable, and perfect, will of God.
Bíblia Livre
E não vos conformeis com a presente era; mas transformai-vos pela renovação da vossa mentalidade, para que experimenteis qual seja a boa, agradável, e perfeita vontade de Deus.
Word by word
Each original-language term the verse translates, in the order of the King James Version, which carries a Strong’s number on each word. The meaning comes from the lexicon entry.
KJV renders it: and, also
In this verse: “And … and”
Meaning: to fashion alike, i.e. conform to the same pattern (figuratively)
In this verse: “be … conformed”
KJV renders it: not, no, God forbid
In this verse: “not”
KJV renders it: this
In this verse: “to this”
KJV renders it: ever, world, world began
In this verse: “world”
KJV renders it: but
In this verse: “but”
Meaning: to transform, to transfigure
In this verse: “be ye transformed”
KJV renders it: renewing
In this verse: “by the renewing”
KJV renders it: your, you
In this verse: “of your”
KJV renders it: mind, understanding
In this verse: “mind”
KJV renders it: into, unto
In this verse: “that”
KJV renders it: you, your
In this verse: “ye”
KJV renders it: prove, proved
In this verse: “may prove”
KJV renders it: what, who, why
In this verse: “what”
KJV renders it: good
In this verse: “is that good”
KJV renders it: acceptable, wellpleasing
In this verse: “acceptable”
Meaning: perfect, mature, complete
In this verse: “perfect”
KJV renders it: will
In this verse: “will”
KJV renders it: God
In this verse: “of God”
The number opens the full entry: definition, derivation and the verses where the word appears.
More verses in the original
- Romans 15:13 in the Greek
- 1 Corinthians 2:9 in the Greek
- 1 Corinthians 10:13 in the Greek
- 1 Corinthians 13:4 in the Greek
- 1 Corinthians 13:13 in the Greek
- 1 Corinthians 15:58 in the Greek