Bible in the original · Strong’s
Romans 15:13 in the Greek
Meaning word by word (Strong’s)
The verse
King James Version
Now the God of hope fill you with all joy and peace in believing, that ye may abound in hope, through the power of the Holy Ghost.
Bíblia Livre
O Deus da esperança vos encha de toda alegria e paz na fé, para que abundeis em esperança no poder do Espírito Santo.
Word by word
Each original-language term the verse translates, in the order of the King James Version, which carries a Strong’s number on each word. The meaning comes from the lexicon entry.
KJV renders it: and, but, Now
In this verse: “Now”
KJV renders it: God
In this verse: “the God”
Meaning: hope
In this verse: “of hope … hope”
KJV renders it: fulfilled, filled, full
In this verse: “fill”
KJV renders it: you, your
In this verse: “you … ye”
KJV renders it: all, things, every
In this verse: “with all”
Meaning: joy
In this verse: “joy”
KJV renders it: and, also
In this verse: “and”
Meaning: peace
In this verse: “peace”
KJV renders it: in, with, by
In this verse: “in … through”
KJV renders it: believe, believed, believeth
In this verse: “believing”
KJV renders it: into, unto
In this verse: “that”
KJV renders it: abound, abundance, abounded
In this verse: “may abound”
Meaning: power, might, miracle
In this verse: “the power”
Meaning: holy, set apart
In this verse: “of the Holy”
Meaning: spirit, breath, wind
In this verse: “Ghost”
The number opens the full entry: definition, derivation and the verses where the word appears.
More verses in the original
- 1 Corinthians 2:9 in the Greek
- 1 Corinthians 10:13 in the Greek
- 1 Corinthians 13:4 in the Greek
- 1 Corinthians 13:13 in the Greek
- 1 Corinthians 15:58 in the Greek
- 2 Corinthians 4:18 in the Greek