Bible in the original · Strong’s
1 Corinthians 2:9 in the Greek
Meaning word by word (Strong’s)
The verse
King James Version
But as it is written, Eye hath not seen, nor ear heard, neither have entered into the heart of man, the things which God hath prepared for them that love him.
Bíblia Livre
Porém, assim como está escrito: — As coisas que o olho não viu, e não subiram que ao coração humano, são as que Deus preparou para os que o amam.
Word by word
Each original-language term the verse translates, in the order of the King James Version, which carries a Strong’s number on each word. The meaning comes from the lexicon entry.
KJV renders it: but
In this verse: “But”
KJV renders it: as
In this verse: “as”
KJV renders it: written, write, wrote
In this verse: “it is written”
KJV renders it: eyes, eye
In this verse: “Eye”
KJV renders it: saw, know, see
In this verse: “hath … seen”
KJV renders it: not, no, cannot
In this verse: “not”
KJV renders it: and, also
In this verse: “nor … neither”
KJV renders it: ears, ear
In this verse: “ear”
KJV renders it: heard, hear, heareth
In this verse: “heard”
KJV renders it: up, ascended, ascend
In this verse: “have entered”
KJV renders it: on, upon, in
In this verse: “into”
KJV renders it: heart, hearts
In this verse: “the heart”
KJV renders it: man, men
In this verse: “of man”
KJV renders it: which, whom, who
In this verse: “the things which”
KJV renders it: God
In this verse: “God”
KJV renders it: prepared, ready, prepare
In this verse: “hath prepared”
Meaning: to love
In this verse: “them that love”
KJV renders it: him, them, his
In this verse: “him”
The number opens the full entry: definition, derivation and the verses where the word appears.
More verses in the original
- 1 Corinthians 10:13 in the Greek
- 1 Corinthians 13:4 in the Greek
- 1 Corinthians 13:13 in the Greek
- 1 Corinthians 15:58 in the Greek
- 2 Corinthians 4:18 in the Greek
- 2 Corinthians 5:17 in the Greek