Bible in the original · Strong’s
Nehemiah 8:10 in the Hebrew
Meaning word by word (Strong’s)
The verse
King James Version
Then he said unto them, Go your way, eat the fat, and drink the sweet, and send portions unto them for whom nothing is prepared: for this day is holy unto our Lord: neither be ye sorry; for the joy of the LORD is your strength.
Bíblia Livre
E disse-lhes mais: — Ide, comei gorduras, e bebei doçuras, e enviai porções aos que não têm preparado; porque este é um dia consagrado ao nosso Senhor; portanto não vos entristeçais, porque a alegria do SENHOR é vossa força.
Word by word
Each original-language term the verse translates, in the order of the King James Version, which carries a Strong’s number on each word. The meaning comes from the lexicon entry.
KJV renders it: said, saying, saith
In this verse: “Then he said”
KJV renders it: go, went, walk
In this verse: “Go your way”
KJV renders it: eat, eaten, devour
In this verse: “eat”
KJV renders it: fatness
In this verse: “the fat”
KJV renders it: drink, drunk, drinking
In this verse: “and drink”
KJV renders it: sweet
In this verse: “the sweet”
KJV renders it: sent, send, go
In this verse: “and send”
KJV renders it: portions, portion
In this verse: “portions”
KJV renders it: prepared, established, prepare
In this verse: “nothing is prepared”
KJV renders it: day, days
In this verse: “for this day”
Meaning: holy, set apart
In this verse: “is holy”
KJV renders it: lord, master, master's
In this verse: “unto our Lord”
KJV renders it: grieved
In this verse: “be ye sorry”
Meaning: rejoicing
In this verse: “for the joy”
Meaning: the name of God (Yahweh, Jehovah), rendered LORD
In this verse: “of the LORD”
KJV renders it: strength, strong, fortress
In this verse: “is your strength”
The number opens the full entry: definition, derivation and the verses where the word appears.
More verses in the original
- Job 19:25 in the Hebrew
- Psalm 1:1 in the Hebrew
- Psalm 4:8 in the Hebrew
- Psalm 16:11 in the Hebrew
- Psalm 23:1 in the Hebrew
- Psalm 27:1 in the Hebrew