Bible in the original · Strong’s
Psalm 4:8 in the Hebrew
Meaning word by word (Strong’s)
The verse
King James Version
I will both lay me down in peace, and sleep: for thou, LORD, only makest me dwell in safety.
Bíblia Livre
Eu deitarei, e dormirei em paz; porque só tu, SENHOR, me fazes descansar seguro.
Word by word
Each original-language term the verse translates, in the order of the King James Version, which carries a Strong’s number on each word. The meaning comes from the lexicon entry.
KJV renders it: together, alike, altogether
In this verse: “I will both”
KJV renders it: lie, slept, lay
In this verse: “lay me down”
Meaning: peace, well-being, wholeness
In this verse: “in peace”
KJV renders it: sleep, slept
In this verse: “and sleep”
Meaning: the name of God (Yahweh, Jehovah), rendered LORD
In this verse: “LORD”
KJV renders it: alone
In this verse: “only”
KJV renders it: dwell, dwelt, inhabitants
In this verse: “makest me dwell”
KJV renders it: safely, safety, carelessly
In this verse: “in safety”
The number opens the full entry: definition, derivation and the verses where the word appears.
More verses in the original
- Psalm 16:11 in the Hebrew
- Psalm 23:1 in the Hebrew
- Psalm 27:1 in the Hebrew
- Psalm 30:5 in the Hebrew
- Psalm 34:8 in the Hebrew
- Psalm 37:5 in the Hebrew