Verbete hebraico · H8453
תּוֹשָׁב
tôwshâb · transliteração · to-shawb' · pronúncia
tôwshâb (תּוֹשָׁב) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H8453 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “estrangeiro” (7 versículos).
- Significado
- residente estrangeiro
- Derivação
- ou תֹּשָׁב; (1 Reis 17:1), de H3427 (יָשַׁב); um morador (mas não estrangeiro (H5237 (נׇכְרִי))); especialmente (como distinto de um cidadão nativo (particípio ativo de H3427 (יָשַׁב)) e de um inquilino temporário (H1616 (גֵּר)) ou mero hóspede (H3885 (לוּן)))
- Traduzido como
- estrangeiro, habitante, forasteiro, estranho.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “estrangeiro” fica azul em Gênesis 23:4. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
4— e sou entre vós; de convosco, e minha de de mim.
Toque em “estrangeiro”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “estrangeiro”.
Gênesis 23:4
— Peregrino e estrangeiro sou entre vós; dá-me propriedade de sepultura convosco, e sepultarei minha falecida de diante de mim.
✦ Entender este versículoתּוֹשָׁב
tôwshâb · hebraico · H8453
- Neste versículo
- estrangeiro
- O que significa
- residente estrangeiro
- Como a Bíblia Livre traduz
- estrangeiro7
Aparece em 13 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H8453 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- estrangeiro7
Verbete original em inglês
- Definition
- resident alien
- Derivation
- or תֹּשָׁב; (1 Kings 17:1), from H3427 (יָשַׁב); a dweller (but not outlandish (H5237 (נׇכְרִי))); especially (as distinguished from a native citizen (active participle of H3427 (יָשַׁב)) and a temporary inmate (H1616 (גֵּר)) or mere lodger (H3885 (לוּן)))
- KJV usage
- foreigner, inhabitant, sojourner, stranger.
Onde aparece
13 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 23:4
— Peregrino e estrangeiro sou entre vós; dá-me propriedade de sepultura convosco, e sepultarei minha falecida de diante de mim.
- Êxodo 12:45
O estrangeiro e o assalariado não comerão dela.
- Levítico 22:10
Nenhum estranho comerá coisa sagrada; o hóspede do sacerdote, nem o empregado, não comerá coisa sagrada.
- Levítico 25:6
Mas o sábado da terra vos será para comer a ti, e a teu servo, e a tua serva, e a tua criado, e a tua estrangeiro que morar contigo:
- Levítico 25:23
E a terra não se venderá definitivamente, porque a terra minha é; que vós peregrinos e estrangeiros sois para comigo.
- Levítico 25:35
E quando teu irmão empobrecer, e se refugiar a ti, tu o ampararás: como peregrino e estrangeiro viverá contigo.
- Levítico 25:40
Como criado, como estrangeiro estará contigo; até o ano do jubileu te servirá.
- Levítico 25:45
Também comprareis dos filhos dos forasteiros que vivem entre vós, e dos que da linhagem deles são nascidos em vossa terra, que estão convosco; os quais tereis por possessão:
- Levítico 25:47
E se o peregrino ou estrangeiro que está contigo, adquirisse meios, e teu irmão que está com ele empobrecer, e se vender ao peregrino ou estrangeiro que está contigo, ou à raça da família do estrangeiro;
- Números 35:15
Estas seis cidades serão para refúgio aos filhos de Israel, e ao peregrino, e ao que morar entre eles, para que fuja ali qualquer um que ferir de morte a outro por acidente.
- 1 Reis 17:1
Então Elias Tisbita, que era dos moradores de Gileade, disse a Acabe: — Vive o SENHOR Deus de Israel, diante do qual estou, que não haverá chuva nem orvalho nestes anos, a não ser por minha palavra.
- 1 Crônicas 29:15
Porque nós, estrangeiros e peregrinos somos diante de ti, como todos nossos pais; e nossos dias qual sombra sobre a terra, e não dão espera.