Verbete hebraico · H5237
נׇכְרִי
nokrîy · transliteração · nok-ree' · pronúncia
nokrîy (נׇכְרִי) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H5237 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “estrangeiras” (12 versículos), “estrangeiro” (12) e “estranha” (5).
- Significado
- estranho, em vários graus e aplicações (estrangeiro, não-parente, adúltero, diferente, maravilhoso)
- Derivação
- de H5235 (נֶכֶר) (segunda forma);
- Traduzido como
- estrangeiro, forasteiro, alheio, estranho(-a, mulher).
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “alheia” fica azul em Êxodo 2:22. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
22A qual lhe deu à um , e ele lhe por : porque : — sou em .
Toque em “alheia”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “alheia”.
Êxodo 2:22
A qual lhe deu à luz um filho, e ele lhe pôs por nome Gérson: porque disse: — Peregrino sou em terra alheia.
✦ Entender este versículoנׇכְרִי
nokrîy · hebraico · H5237
- Neste versículo
- alheia
- O que significa
- estranho, em vários graus e aplicações (estrangeiro, não-parente, adúltero, diferente, maravilhoso)
- Como a Bíblia Livre traduz
- estrangeiras12estrangeiro12estranha5
Aparece em 45 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H5237 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- estrangeiras12
- estrangeiro12
- estranha5
- alheia4
Verbete original em inglês
- Definition
- strange, in a variety of degrees and applications (foreign, non-relative, adulterous, different, wonderful)
- Derivation
- from H5235 (נֶכֶר) (second form);
- KJV usage
- alien, foreigner, outlandish, strange(-r, woman).
Onde aparece
45 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 31:15
Não nos tem já como por estranhas, pois que nos vendeu, e ainda consumiu de todo nosso valor?
- Êxodo 2:22
A qual lhe deu à luz um filho, e ele lhe pôs por nome Gérson: porque disse: — Peregrino sou em terra alheia.
- Êxodo 18:3
E a seus dois filhos; um se chamava Gérson, porque disse: — Peregrino fui em terra alheia;
- Êxodo 21:8
Se ela não agradar ao seu senhor, o qual não a tomou por esposa, permitirá a ela que se resgate, e ela não a poderá vender a povo estrangeiro, visto que não cumpriu seu compromisso com ela.
- Deuteronômio 14:21
Nenhuma coisa morta comereis: ao estrangeiro que está em tuas povoações a darás, e ele a comerá: ou vende-a ao estrangeiro; porque tu és povo santo ao SENHOR teu Deus. Não cozerás o cabrito no leite de sua mãe.
- Deuteronômio 15:3
Do estrangeiro exigirás o pagamento: mas o que teu irmão tiver teu, o perdoará tua mão;
- Deuteronômio 17:15
Sem dúvida porás por rei sobre ti ao que o SENHOR teu Deus escolher: dentre teus irmãos porás rei sobre ti: não poderás pôr sobre ti homem estrangeiro, que não seja teu irmão.
- Deuteronômio 23:20
Do estrangeiro tomarás juros, mas de teu irmão não o tomarás, para que te abençoe o SENHOR teu Deus em toda obra de tuas mãos sobre a terra à qual entras para possuí-la.
- Deuteronômio 29:22
E dirá a geração vindoura, vossos filhos que virão depois de vós, e o estrangeiro que virá de distantes terras, quando virem as pragas desta terra, e suas enfermidades de que o SENHOR a fez enfermar,
- Juízes 19:12
E seu senhor lhe respondeu: — Não iremos a nenhuma cidade de estrangeiros, que não seja dos filhos de Israel: antes passaremos até Gibeá. E disse a seu criado:
- Rute 2:10
Ela então baixando seu rosto inclinou-se à terra, e disse-lhe: — Por que achei favor em teus olhos para que tu me reconheças, sendo eu estrangeira?
- 2 Samuel 15:19
E disse o rei a Itai giteu: — Para que vens tu também conosco? Volta, e fica com o rei; porque tu és estrangeiro, e desterrado também de teu lugar.