Verbete hebraico · H5236
נֵכָר
nêkâr · transliteração · nay-kawr' · pronúncia
nêkâr (נֵכָר) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H5236 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “alheios” (8 versículos), “estrangeiro” (5) e “estrangeiros” (5).
- Significado
- estrangeiro, ou (concretamente) um estrangeiro, ou (abstratamente) paganismo
- Derivação
- ' de H5234 (נָכַר);
- Traduzido como
- estrangeiro, alheio ([frase] -er).
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “alheios” fica azul em Gênesis 35:2. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
2Então à sua e a todos os que com ele estavam: os que há entre , e , e vossas .
Toque em “alheios”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “alheios”.
Gênesis 35:2
Então Jacó disse à sua família e a todos os que com ele estavam: Tirai os deuses alheios que há entre vós, e limpai-vos, e mudai vossas roupas.
✦ Entender este versículoנֵכָר
nêkâr · hebraico · H5236
- Neste versículo
- alheios
- O que significa
- estrangeiro, ou (concretamente) um estrangeiro, ou (abstratamente) paganismo
- Como a Bíblia Livre traduz
- alheios8estrangeiro5estrangeiros5
Aparece em 35 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H5236 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- alheios8
- estrangeiro5
- estrangeiros5
Verbete original em inglês
- Definition
- foreign, or (concretely) a foreigner, or (abstractly) heathendom
- Derivation
- ' from H5234 (נָכַר);
- KJV usage
- alien, strange ([phrase] -er).
Onde aparece
35 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 17:12
E de idade de oito dias será circuncidado todo macho entre vós por vossas gerações: o nascido em casa, e o comprado a dinheiro de qualquer estrangeiro, que não for de tua descendência.
- Gênesis 17:27
E todos os homens de sua casa, o servo nascido em casa, e o comprado por dinheiro do estrangeiro, foram circuncidados com ele.
- Gênesis 35:2
Então Jacó disse à sua família e a todos os que com ele estavam: Tirai os deuses alheios que há entre vós, e limpai-vos, e mudai vossas roupas.
- Gênesis 35:4
Assim deram a Jacó todos os deuses alheios que havia em poder deles, e os brincos que estavam em suas orelhas; e Jacó os escondeu debaixo de um carvalho, que estava junto a Siquém.
- Êxodo 12:43
E o SENHOR disse a Moisés e a Arão: — Esta é a ordenança da Páscoa: Nenhum estrangeiro comerá dela;
- Levítico 22:25
Nem da mão de filho de estrangeiro oferecereis o alimento do vosso Deus de todas estas coisas; porque sua deformidade está nelas; falta há nelas, não serão aceitas por vós.
- Deuteronômio 31:16
E o SENHOR disse a Moisés: — Eis que tu vais descansar com teus pais, e este povo se levantará e se prostituirá atrás dos deuses alheios da terra aonde vai, em estando em meio dela; e me deixará, e invalidará meu pacto que estabeleci com ele:
- Deuteronômio 32:12
o SENHOR sozinho o guiou, e nenhum deus estrangeiro esteve com ele.
- Josué 24:20
Se deixardes ao SENHOR e servirdes a deuses alheios, se voltará, e vos maltratará, e vos consumirá, depois que vos fez bem.
- Josué 24:23
Tirai, pois, agora os deuses alheios que estão entre vós, e inclinai vosso coração ao SENHOR Deus de Israel.
- Juízes 10:16
E tiraram dentre si os deuses alheios, e serviram ao SENHOR; e sua alma foi angustiada por causa do sofrimento de Israel.
- 1 Samuel 7:3
E falou Samuel a toda a casa de Israel, dizendo: Se de todo vosso coração vos volteis ao SENHOR, tirai os deuses alheios e a Astarote de entre vós, e preparai vosso coração ao SENHOR, e a somente ele servi, e vos livrará da mão dos filisteus.