Verbete hebraico · H5234
נָכַר
nâkar · transliteração · naw-kar' · pronúncia
nâkar (נָכַר) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H5234 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “reconheceu” (5 versículos), “acepção” (3) e “conheceu” (3).
- Significado
- propriamente, examinar, i.e. olhar atentamente; daí (com reconhecimento implícito), reconhecer, estar familiarizado com, importar-se com, respeitar, reverenciar, ou (com suspeita implícita), desconsiderar, ignorar, estranhar, rejeitar, renunciar, dissimular (como se ignorante ou repudiando)
- Derivação
- raiz primitiva;
- Traduzido como
- reconhecer, [idiom] poder, livrar, discernir, dissimular, estranhar, fingir-se de outro, conhecer, tomar conhecimento (notar), perceber, considerar, (ter) respeito, comportar-se estranhamente.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “reconheceu” fica azul em Gênesis 27:23. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
23E não lhe , porque suas eram como as de : e lhe .
Toque em “reconheceu”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “reconheceu”.
Gênesis 27:23
E não lhe reconheceu, porque suas mãos eram peludas como as mãos de Esaú: e lhe abençoou.
✦ Entender este versículoנָכַר
nâkar · hebraico · H5234
- Neste versículo
- reconheceu
- O que significa
- propriamente, examinar, olhar atentamente
- Como a Bíblia Livre traduz
- reconheceu5acepção3conheceu3
Aparece em 47 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H5234 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- reconheceu5
- acepção3
- conheceu3
- reconheceram3
Verbete original em inglês
- Definition
- properly, to scrutinize, i.e. look intently at; hence (with recognition implied), to acknowledge, be acquainted with, care for, respect, revere, or (with suspicion implied), to disregard, ignore, be strange toward, reject, resign, dissimulate (as if ignorant or disowning)
- Derivation
- a primitive root;
- KJV usage
- acknowledge, [idiom] could, deliver, discern, dissemble, estrange, feign self to be another, know, take knowledge (notice), perceive, regard, (have) respect, behave (make) self strange(-ly).
Onde aparece
47 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 27:23
E não lhe reconheceu, porque suas mãos eram peludas como as mãos de Esaú: e lhe abençoou.
- Gênesis 31:32
Em quem achares teus deuses, não viva: diante de nossos irmãos reconhece o que eu tiver teu, e leva-o. Jacó não sabia que Raquel havia os furtado.
- Gênesis 37:32
E enviaram a roupa de cores e trouxeram-na a seu pai, e disseram: — Achamos isto, reconhece agora se é ou não a roupa de teu filho.
- Gênesis 37:33
E ele a reconheceu, e disse: — A roupa de meu filho é; alguma fera selvagem o devorou; José foi despedaçado.
- Gênesis 38:25
E ela quando a tiravam, enviou a dizer a seu sogro: — Do homem a quem pertence estas coisas, estou grávida: e disse mais: — Olha agora a quem pertence estas coisas, o anel, e o manto, e o bordão.
- Gênesis 38:26
Então Judá os reconheceu, e disse: — Mais justa é que eu, porquanto não a dei a Selá meu filho. E nunca mais a conheceu.
- Gênesis 42:7
E José quando viu seus irmãos, reconheceu-os; mas fez que não os conhecesse, e falou-lhes asperamente, e lhes disse: — De onde viestes? Eles responderam: — Da terra de Canaã, para comprar alimentos.
- Gênesis 42:8
José, pois, reconheceu a seus irmãos; mas eles não o reconheceram.
- Deuteronômio 1:17
Não tenhais acepção de pessoas no juízo: tanto ao pequeno como ao grande ouvireis: não tereis temor de ninguém, porque o juízo é de Deus: e a causa que vos for difícil, a trareis a mim, e eu a ouvirei.
- Deuteronômio 16:19
Não distorças o direito; não faças acepção de pessoas, nem tomes suborno; porque o suborno cega os olhos dos sábios, e perverte as palavras dos justos.
- Deuteronômio 21:17
Mas ao filho da aborrecida reconhecerá por primogênito, para dar-lhe dois tantos de tudo o que se achar que tem: porque aquele é o princípio de sua força, o direito da primogenitura é seu.
- Deuteronômio 32:27
Se não temesse a ira do inimigo, Não seja que se envaideçam seus adversários, Não seja que digam: Nossa mão alta fez tudo isto, não o SENHOR.