Verbete hebraico · H1616
גֵּר
gêr · transliteração · gare · pronúncia
gêr (גֵּר) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H1616 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “estrangeiro” (47 versículos), “estrangeiros” (20) e “peregrino” (15).
- Significado
- propriamente, um hóspede; por implicação, um estrangeiro
- Derivação
- ou (completo) geyr (gare); de H1481 (גּוּר);
- Traduzido como
- estrangeiro, forasteiro, peregrino.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “Peregrino” fica azul em Gênesis 23:4. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
4— e sou entre vós; de convosco, e minha de de mim.
Toque em “Peregrino”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “Peregrino”.
Gênesis 23:4
— Peregrino e estrangeiro sou entre vós; dá-me propriedade de sepultura convosco, e sepultarei minha falecida de diante de mim.
✦ Entender este versículoגֵּר
gêr · hebraico · H1616
- Neste versículo
- Peregrino
- O que significa
- propriamente, um hóspede
- Como a Bíblia Livre traduz
- estrangeiro47estrangeiros20peregrino15
Aparece em 83 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H1616 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- estrangeiro47
- estrangeiros20
- peregrino15
Verbete original em inglês
- Definition
- properly, a guest; by implication, a foreigner
- Derivation
- or (fully) geyr (gare); from H1481 (גּוּר);
- KJV usage
- alien, sojourner, stranger.
Onde aparece
83 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 15:13
Então disse a Abrão: — Tem certeza que a tua descendência será peregrina em terra que não é sua, e serão escravizados e afligidos por quatrocentos anos.
- Gênesis 23:4
— Peregrino e estrangeiro sou entre vós; dá-me propriedade de sepultura convosco, e sepultarei minha falecida de diante de mim.
- Êxodo 2:22
A qual lhe deu à luz um filho, e ele lhe pôs por nome Gérson: porque disse: — Peregrino sou em terra alheia.
- Êxodo 12:19
Por sete dias não se achará levedura em vossas casas, porque qualquer um que comer algo levedado, tanto o estrangeiro como o natural da terra, tal alma será eliminada da congregação de Israel.
- Êxodo 12:48
Mas se algum estrangeiro peregrinar contigo, e quiser fazer a páscoa ao SENHOR, seja-lhe circuncidado todo homem, e então se chegará a fazê-la, e será como o natural da terra; mas nenhum incircunciso comerá dela.
- Êxodo 12:49
A mesma lei será para o natural e para o estrangeiro que peregrinar entre vós.
- Êxodo 18:3
E a seus dois filhos; um se chamava Gérson, porque disse: — Peregrino fui em terra alheia;
- Êxodo 20:10
Mas o sétimo dia será repouso para o SENHOR teu Deus: não faças nele obra alguma, tu, nem teu filho, nem tua filha, nem teu servo, nem tua criada, nem teu animal, nem teu estrangeiro que está dentro de tuas portas:
- Êxodo 22:21
E ao estrangeiro não enganarás, nem angustiarás, porque estrangeiros fostes vós na terra do Egito.
- Êxodo 23:9
E não angustiarás ao estrangeiro: pois vós sabeis como se acha a alma do estrangeiro, já que estrangeiros fostes na terra do Egito.
- Êxodo 23:12
Seis dias farás teus negócios, e ao sétimo dia folgarás, a fim que descanse teu boi e teu asno, e tome refrigério o filho de tua serva, e o estrangeiro.
- Levítico 16:29
E isto tereis por estatuto perpétuo: No mês sétimo, aos dez do mês, afligireis vossas almas, e nenhuma obra fareis, nem o natural nem o estrangeiro que peregrina entre vós: