Verbete grego · G3340
μετανοέω
metanoéō · transliteração
metanoéō (μετανοέω) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G3340 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “arrepende-te” (4 versículos), “arrependeram” (4) e “Arrependei-vos” (3).
O que significa Metanoia? →- Significado
- pensar de modo diferente ou depois, i.e. reconsiderar (moralmente, sentir compunção)
- Traduzido como
- arrepender-se
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “Arrependei-vos” fica azul em Mateus 3:2. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
2 : — , perto está o .
Toque em “Arrependei-vos”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “Arrependei-vos”.
Mateus 3:2
E dizendo: — Arrependei-vos, porque perto está o Reino dos céus.
✦ Entender este versículoμετανοέω
metanoéō · grego · G3340
- Neste versículo
- Arrependei-vos
- O que significa
- pensar de modo diferente ou depois, reconsiderar (moralmente, sentir compunção)
- Como a Bíblia Livre traduz
- arrepende-te4arrependeram4Arrependei-vos3
Aparece em 32 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G3340 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- arrepende-te4
- arrependeram4
- Arrependei-vos3
- arrependeu3
Verbete original em inglês
- Definition
- to think differently or afterwards, i.e. reconsider (morally, feel compunction)
- KJV usage
- repent
Onde aparece
32 ocorrências na Bíblia
- Mateus 3:2
E dizendo: — Arrependei-vos, porque perto está o Reino dos céus.
- Mateus 4:17
Desde então Jesus começou a pregar e a dizer: — Arrependei-vos, porque perto está o Reino dos céus.
- Mateus 11:20
Então ele começou a repreender as cidades em que a maioria de seus milagres haviam sido feitos, por não terem se arrependido:
- Mateus 11:21
— Ai de ti Corazim! Ai de ti Betsaida! Porque se em Tiro e em Sidom tivessem sido feitos os milagres que em vós foram feitos, há muito tempo teriam se arrependido com saco e com cinza!
- Mateus 12:41
Os de Nínive se levantarão no Juízo com esta geração, e a condenarão; porque se arrependeram com a pregação de Jonas. E eis aqui quem é maior que Jonas.
- Marcos 1:15
e dizendo: — O tempo se cumpriu, e o Reino de Deus está perto; arrependei-vos, e crede no Evangelho.
- Marcos 6:12
Eles, então, se foram, e pregaram que as pessoas se arrependessem.
- Lucas 10:13
Ai de ti, Corazim! Ai de ti, Betsaida! Porque se em Tiro e em Sidom tivessem sido feitas as maravilhas que foram feitas entre vós, há muito tempo que teriam se arrependido em saco e em cinza.
- Lucas 11:32
Os homens de Nínive se levantarão em juízo com esta geração, e a condenarão; pois com a pregação de Jonas se converteram; e eis que mais que Jonas está aqui.
- Lucas 13:3
Não, eu vos digo; antes, se vós não vos arrependerdes, todos de modo semelhante perecereis.
- Lucas 13:5
Não, eu vos digo; antes, se vós não vos arrependerdes, todos de modo semelhante perecereis.
- Lucas 15:7
Digo-vos, que assim haverá mais alegria no céu por um pecador que se arrepende, do que por noventa e nove justos que não precisam de arrependimento.