Bible in the original · Strong’s
Joshua 1:8 in the Hebrew
Meaning word by word (Strong’s)
The verse
King James Version
This book of the law shall not depart out of thy mouth; but thou shalt meditate therein day and night, that thou mayest observe to do according to all that is written therein: for then thou shalt make thy way prosperous, and then thou shalt have good success.
Bíblia Livre
O livro desta lei nunca se apartará de tua boca: antes de dia e de noite meditarás nele, para que guardes e faças conforme tudo o que nele está escrito: porque então farás prosperar teu caminho, e tudo te sairá bem.
Word by word
Each original-language term the verse translates, in the order of the King James Version, which carries a Strong’s number on each word. The meaning comes from the lexicon entry.
KJV renders it: book, letters, letter
In this verse: “This book”
Meaning: law, instruction
In this verse: “of the law”
KJV renders it: depart, remove
In this verse: “shall not depart”
KJV renders it: mouth, commandment, edge
In this verse: “of thy mouth”
KJV renders it: meditate, mourn, speak
In this verse: “thou shalt meditate”
KJV renders it: day, daytime
In this verse: “therein day”
KJV renders it: night, nights
In this verse: “and night”
KJV renders it: keep, kept, observe
In this verse: “thou mayest observe”
KJV renders it: do, made, done
In this verse: “to do”
KJV renders it: written, write, wrote
In this verse: “that is written”
KJV renders it: prosper, prospered, prosperous
In this verse: “thou shalt make … prosperous”
KJV renders it: way, ways, toward
In this verse: “thy way”
KJV renders it: wise, understand, prosper
In this verse: “have good success”
The number opens the full entry: definition, derivation and the verses where the word appears.
More verses in the original
- Joshua 1:9 in the Hebrew
- Joshua 24:15 in the Hebrew
- 1 Samuel 16:7 in the Hebrew
- 2 Chronicles 7:14 in the Hebrew
- Nehemiah 8:10 in the Hebrew
- Job 19:25 in the Hebrew