Bible in the original · Strong’s
James 1:2 in the Greek
Meaning word by word (Strong’s)
The verse
King James Version
My brethren, count it all joy when ye fall into divers temptations;
Bíblia Livre
Meus irmãos, tende toda alegria quando vos encontrardes em várias provações,
Word by word
Each original-language term the verse translates, in the order of the King James Version, which carries a Strong’s number on each word. The meaning comes from the lexicon entry.
KJV renders it: my, mine
In this verse: “My”
KJV renders it: brethren, brother
In this verse: “brethren”
KJV renders it: count, chief, counted
In this verse: “count it”
KJV renders it: all, things, every
In this verse: “all”
Meaning: joy
In this verse: “joy”
KJV renders it: when
In this verse: “when”
Meaning: to fall into something that is all around, i.e. light among or upon, be surrounded with
In this verse: “ye fall”
KJV renders it: divers
In this verse: “into divers”
KJV renders it: temptation, temptations
In this verse: “temptations”
The number opens the full entry: definition, derivation and the verses where the word appears.
More verses in the original
- James 1:5 in the Greek
- James 4:7 in the Greek
- 1 Peter 2:9 in the Greek
- 1 Peter 4:7 in the Greek
- 1 Peter 5:7 in the Greek
- 1 John 1:9 in the Greek