Verbete grego · G5217
ὑπάγω
hypágō · transliteração
hypágō (ὑπάγω) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G5217 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “vai” (18 versículos), “ide” (11) e “vou” (10).
- Significado
- conduzir(-se) sob, i.e. retirar-se ou recolher-se (como se afundando fora de vista), literal ou figuradamente
- Traduzido como
- partir, sair, ir embora
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “vai” fica azul em Mateus 5:24. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
24 do com , oferecer .
Toque em “vai”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “vai”.
Mateus 5:24
Deixa ali tua oferta diante do altar e vai primeiro reconciliar-te com teu irmão, e então vem oferecer a tua oferta.
✦ Entender este versículoὑπάγω
hypágō · grego · G5217
- Neste versículo
- vai
- O que significa
- conduzir(-se) sob, retirar-se ou recolher-se (como se afundando fora de vista), literal ou figuradamente
- Como a Bíblia Livre traduz
- vai18ide11vou10
Aparece em 77 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G5217 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- vai18
- ide11
- vou10
- ir3
Verbete original em inglês
- Definition
- to lead (oneself) under, i.e. withdraw or retire (as if sinking out of sight), literally or figuratively
- KJV usage
- depart, get hence, go (a-)way
Onde aparece
77 ocorrências na Bíblia
- Mateus 4:10
Então Jesus disse: — Vai embora, Satanás! Porque está escrito: Ao Senhor teu Deus adorarás, e só a ele cultuarás.
- Mateus 5:24
Deixa ali tua oferta diante do altar e vai primeiro reconciliar-te com teu irmão, e então vem oferecer a tua oferta.
- Mateus 5:41
E se qualquer um te obrigar a caminhar uma milha, vai com ele duas.
- Mateus 8:4
Então Jesus lhe disse: — Tem o cuidado de dizeres a ninguém; mas vai mostrar-te ao sacerdote, e oferece a oferta que Moisés ordenou, para que lhes haja testemunho.
- Mateus 8:13
Então Jesus disse ao centurião: — Vai, e assim como creste, a ti seja feito. E naquela mesma hora o servo dele foi sarado.
- Mateus 8:32
E ele lhes disse: — Ide. Então eles saíram, e entraram na manada de porcos; e eis que toda aquela manada de porcos se lançou de um precipício ao mar, e morreram nas águas.
- Mateus 9:6
Ora, para que saibais que o Filho do homem tem autoridade na terra para perdoar pecados, (Ele, então, disse ao paralítico): — Levanta-te, toma o teu leito, e vai para tua casa.
- Mateus 13:44
O Reino dos céus também é semelhante a um tesouro escondido num campo, que um homem, depois de achá-lo, escondeu. Então, em sua alegria, vai, vende tudo quanto tem, e compra aquele campo.
- Mateus 16:23
Mas ele se virou, e disse a Pedro: — Para trás de mim, Satanás! Tu és um meio de tropeço, porque não compreendes as coisas de Deus, mas sim as humanas.
- Mateus 18:15
Porém, se teu irmão pecar contra ti, vai repreendê-lo entre ti e ele só; se te ouvir, ganhaste o teu irmão.
- Mateus 19:21
Disse-lhe Jesus: — Se queres ser completo, vai, vende o que tens, e dá aos pobres. Assim terás um tesouro no céu. Então vem, segue-me.
- Mateus 20:4
Então disse-lhes: — Ide vós também à vinha, e vos darei o que for justo. E eles foram.