Verbete grego · G5218
ὑπακοή
hypakoḗ · transliteração
hypakoḗ (ὑπακοή) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G5218 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “obediência” (12 versículos).
- Significado
- escuta atenta, i.e. (por implicação) conformidade ou submissão
- Derivação
- proveniente de G5219 (ὑπακούω);
- Traduzido como
- obediência, (tornar) obediente, obedecer
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “obediência” fica azul em Romanos 1:5. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
5 , a da as , por do .
Toque em “obediência”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “obediência”.
Romanos 1:5
Por ele recebemos graça e apostolado, para a obediência da fé entre todas as nações, por causa do seu nome.
✦ Entender este versículoὑπακοή
hypakoḗ · grego · G5218
- Neste versículo
- obediência
- O que significa
- escuta atenta, (por implicação) conformidade ou submissão
- Como a Bíblia Livre traduz
- obediência12
Aparece em 14 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G5218 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- obediência12
Verbete original em inglês
- Definition
- attentive hearkening, i.e. (by implication) compliance or submission
- Derivation
- from G5219 (ὑπακούω);
- KJV usage
- obedience, (make) obedient, obey(-ing)
Onde aparece
14 ocorrências na Bíblia
- Romanos 1:5
Por ele recebemos graça e apostolado, para a obediência da fé entre todas as nações, por causa do seu nome.
- Romanos 5:19
Pois, assim como pela desobediência de um só homem muitos foram feitos pecadores, assim também, pela obediência de um só, muitos serão justificados.
- Romanos 6:16
Não sabeis vós, que a quem vos apresentardes por servos para obedecer, sois servos daquele a quem obedeceis? Ou do pecado para a morte, ou da obediência para a justiça.
- Romanos 15:18
Pois eu não ousaria falar coisa alguma, a não ser o que Cristo fez por meio de mim, para tornar os gentios obedientes, por meio da palavra e da obra,
- Romanos 16:19
Pois a vossa obediência chegou ao conhecimento de todos. Por isso eu me alegro por vossa causa; quero, porém, que sejais sábios no bem, e inocentes quanto ao mal.
- Romanos 16:26
Mas agora se manifestou, e se tornou conhecido pelas Escrituras dos profetas, segundo o mandado do Deus eterno, para a obediência da fé entre todas as nações;
- 2 Coríntios 7:15
E os sentimentos dele por vós estão ainda maiores, por se lembrar da obediência de todos vós, de como o recebestes com temor e tremor.
- 2 Coríntios 10:5
Assim destruímos pensamentos e toda arrogância que se levanta contra o conhecimento de Deus, e levamos como prisioneiro todo pensamento para a obediência a Cristo.
- 2 Coríntios 10:6
E estamos prontos para vingar toda desobediência, quando vossa obediência for completa.
- Filemom 1:21
Tendo confiança de tua obediência eu te escrevi, sabendo que tu farás ainda mais do que eu digo.
- Hebreus 5:8
Ainda que ele era o Filho, aprendeu a obediência por meio das coisas que sofreu.
- 1 Pedro 1:2
escolhidos segundo o pré-conhecimento de Deus Pai, por meio da santificação do Espírito, para a obediência e a aspersão do sangue de Jesus Cristo. Que a graça e a paz vos sejam multiplicadas.