Verbete grego · G71
ἄγω
ágō · transliteração
ágō (ἄγω) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G71 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “trouxeram” (9 versículos), “levaram” (7) e “levou” (4).
- Significado
- propriamente, conduzir; por implicação, trazer, guiar, (reflexivamente) ir, (especialmente) passar (tempo), ou (figurativamente) induzir
- Derivação
- um verbo primário;
- Traduzido como
- estar, trazer (adiante), levar, (deixar) ir, guardar, conduzir, estar aberto
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “trouxeram” fica azul em Mateus 21:7. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
7 a , , e -no sobre .
Toque em “trouxeram”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “trouxeram”.
Mateus 21:7
Então trouxeram a jumenta e o jumentinho, puseram as suas capas sobre eles, e fizeram-no montar sobre elas.
✦ Entender este versículoἄγω
ágō · grego · G71
- Neste versículo
- trouxeram
- O que significa
- propriamente, conduzir
- Como a Bíblia Livre traduz
- trouxeram9levaram7levou4
Aparece em 71 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G71 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- trouxeram9
- levaram7
- levou4
- trouxesse4
- vamos4
- guiados3
- trazei3
Verbete original em inglês
- Definition
- properly, to lead; by implication, to bring, drive, (reflexively) go, (specially) pass (time), or (figuratively) induce
- Derivation
- a primary verb;
- KJV usage
- be, bring (forth), carry, (let) go, keep, lead away, be open
Onde aparece
71 ocorrências na Bíblia
- Mateus 10:18
E até perante governadores e reis sereis levados por causa de mim, para que haja testemunho a eles e aos gentios.
- Mateus 14:6
Porém, enquanto era celebrado o aniversário de Herodes, a filha de Herodias dançou no meio das pessoas, e agradou a Herodes.
- Mateus 21:2
— Ide à aldeia em vossa frente, e logo achareis uma jumenta amarrada, e um jumentinho com ela; desamarra-a, e trazei-os a mim.
- Mateus 21:7
Então trouxeram a jumenta e o jumentinho, puseram as suas capas sobre eles, e fizeram-no montar sobre elas.
- Mateus 26:46
Levantai-vos, vamos! Eis que chegou o que me trai.
- Marcos 1:38
Jesus lhes respondeu: — Vamos para as aldeias vizinhas, para que eu também pregue ali, pois vim para isso.
- Marcos 11:2
dizendo-lhes: — Ide ao vilarejo que está adiante de vós; e assim que nela entrardes, achareis um jumentinho amarrado, sobre o qual ninguém se sentou; soltai-o, e trazei-o.
- Marcos 11:7
Então trouxeram o jumentinho a Jesus. Lançaram sobre ele suas roupas, e Jesus sentou-se sobre ele.
- Marcos 13:9
Mas cuidai de vós mesmos; porque vos entregarão em tribunais e em sinagogas; sereis açoitados, e sereis levados diante de governadores e reis, por causa de mim, para que lhes haja testemunho.
- Marcos 13:11
Porém, quando vos levarem para vos entregar, não estejais ansiosos antecipadamente do que deveis dizer, nem o planejeis; mas o que naquela hora for dado, isso falai. Porque não sois vós os que falais, mas o Espírito Santo.
- Marcos 14:42
Levantai-vos, vamos; eis que o que me trai está perto.
- Lucas 4:1
E Jesus, cheio do Espírito Santo, voltou do Jordão, e foi levado pelo Espírito ao deserto.