Verbete grego · G2725
κατήγορος
katḗgoros · transliteração
katḗgoros (κατήγορος) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G2725 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “acusadores” (4 versículos).
- Significado
- contra alguém na assembleia, i.e. um queixoso no tribunal; especialmente, Satanás
- Traduzido como
- acusador
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “acusadores” fica azul em Atos 23:30. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
30 tendo sido de os estavam para uma este , o , aos que diante o tiverem contra . Que tu estejas .
Toque em “acusadores”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “acusadores”.
Atos 23:30
E tendo sido avisado de que os judeus estavam para pôr uma cilada contra este homem, logo eu o enviei a ti, mandando também aos acusadores que diante de ti digam o que tiverem contra ele. Que tu estejas bem.
✦ Entender este versículoκατήγορος
katḗgoros · grego · G2725
- Neste versículo
- acusadores
- O que significa
- contra alguém na assembleia, um queixoso no tribunal
- Como a Bíblia Livre traduz
- acusadores4
Aparece em 7 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G2725 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- acusadores4
Verbete original em inglês
- Definition
- against one in the assembly, i.e. a complainant at law; specially, Satan
- KJV usage
- accuser
Onde aparece
7 ocorrências na Bíblia
- João 8:10
E endireitando-se Jesus, e não vendo a ninguém além da mulher, disse-lhe: — Mulher, onde estão aqueles teus acusadores? Ninguém te condenou?
- Atos 23:30
E tendo sido avisado de que os judeus estavam para pôr uma cilada contra este homem, logo eu o enviei a ti, mandando também aos acusadores que diante de ti digam o que tiverem contra ele. Que tu estejas bem.
- Atos 23:35
disse: — Eu te ouvirei quando também chegarem os teus acusadores. E mandou que o guardassem no palácio de Herodes.
- Atos 24:8
investigando-o tu mesmo, poderás entender todas estas coisas das quais o acusamos.
- Atos 25:16
Aos quais eu respondi não ser costume dos romanos entregar a algum homem à morte, antes que o acusado tenha seus acusadores face a face, e tenha oportunidade para se defender da acusação.
- Atos 25:18
Do qual os acusadores estando aqui presentes, trouxeram como acusação nenhuma das coisas que eu suspeitava.
- Apocalipse 12:10
E eu ouvi uma grande voz no céu, dizendo: — Agora veio a salvação, e a força, e o reino de nosso Deus, e o poder de seu Cristo; porque já foi lançado abaixo o acusador dos nossos irmãos, o qual os acusava diante de nosso Deus dia e noite.