Verbete grego · G2724
κατηγορία
katēgoría · transliteração
katēgoría (κατηγορία) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G2724 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “acusação” (2 versículos).
- Significado
- uma queixa ("categoria"), i.e. acusação criminal
- Derivação
- de G2725 (κατήγορος);
- Traduzido como
- acusação (X -do)
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “acusação” fica azul em João 18:29. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
29 fora, : — ?
Toque em “acusação”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “acusação”.
João 18:29
Saiu pois Pilatos até eles fora, e disse: — Que acusação trazeis contra este homem?
✦ Entender este versículoκατηγορία
katēgoría · grego · G2724
- Neste versículo
- acusação
- O que significa
- uma queixa ("categoria"), acusação criminal
- Como a Bíblia Livre traduz
- acusação2
Aparece em 4 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G2724 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- acusação2
Verbete original em inglês
- Definition
- a complaint ("category"), i.e. criminal charge
- Derivation
- from G2725 (κατήγορος);
- KJV usage
- accusation (X -ed)
Onde aparece
4 ocorrências na Bíblia
- Lucas 6:7
E os escribas e fariseus o observavam, se o curaria no sábado; para acharem de que o acusar.
- João 18:29
Saiu pois Pilatos até eles fora, e disse: — Que acusação trazeis contra este homem?
- 1 Timóteo 5:19
Não aceites acusação contra um presbítero, a não ser com duas ou três testemunhas.
- Tito 1:6
Se alguém for irrepreensível, marido de uma mulher, que tenha filhos fiéis, que não possam ser acusados de serem devassos ou desobedientes.