Verbete grego · G2723
κατηγορέω
katēgoréō · transliteração
katēgoréō (κατηγορέω) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G2723 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “acusado” (3 versículos), “acusando” (3) e “acusar” (3).
- Significado
- ser um acusador, i.e. acusar de alguma ofensa
- Derivação
- de G2725 (κατήγορος);
- Traduzido como
- acusar, objetar
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “acusado” fica azul em Mateus 27:12. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
12E, ele foi pelos chefes pelos anciãos, respondeu.
Toque em “acusado”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “acusado”.
Mateus 27:12
E, sendo ele foi acusado pelos chefes dos sacerdotes e pelos anciãos, nada respondeu.
✦ Entender este versículoκατηγορέω
katēgoréō · grego · G2723
- Neste versículo
- acusado
- O que significa
- ser um acusador, acusar de alguma ofensa
- Como a Bíblia Livre traduz
- acusado3acusando3acusar3
Aparece em 21 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G2723 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- acusado3
- acusando3
- acusar3
Verbete original em inglês
- Definition
- to be a plaintiff, i.e. to charge with some offence
- Derivation
- from G2725 (κατήγορος);
- KJV usage
- accuse, object
Onde aparece
21 ocorrências na Bíblia
- Mateus 12:10
E eis que havia ali um homem que tinha uma mão definhada; e eles, a fim de o acusarem, perguntaram-lhe: — É lícito curar nos sábados?
- Mateus 27:12
E, sendo ele foi acusado pelos chefes dos sacerdotes e pelos anciãos, nada respondeu.
- Marcos 3:2
E prestavam atenção nele, se o curaria no sábado, para o acusarem.
- Marcos 15:3
E os chefes dos sacerdotes o acusavam de muitas coisas, porém ele nada respondia.
- Lucas 11:54
armando-lhe ciladas, e procurando caçar alguma coisa de sua boca, para o poderem acusar.
- Lucas 23:2
E começaram a acusá-lo, dizendo: — Encontramos este homem, que perverte a nação, e proíbe dar tributo a César, dizendo que ele mesmo é Cristo, o Rei.
- Lucas 23:10
E estavam lá os chefes dos sacerdotes, e os escribas, acusando-o com veemência.
- Lucas 23:14
— Vós me trouxestes a este homem, como que perverte o povo; e eis que eu, examinando-o em vossa presença, nenhuma culpa eu acho neste homem, das de que o acusais.
- João 5:45
Não penseis que eu vos tenha de acusar para com o Pai; o que vos acusa é Moisés, em quem vós esperais.
- João 8:6
E isto diziam eles, tentando-o, para que tivessem de que o acusar. Mas inclinando-se Jesus, escrevia com o dedo na terra.
- Atos 22:30
E no dia seguinte, querendo saber corretamente a causa de por que ele era acusado pelos judeus, ele o soltou das correntes, e mandou vir aos chefes dos sacerdotes e todo o supremo conselho deles; e tendo trazido a Paulo, apresentou-o diante deles.
- Atos 24:2
E sendo chamado, Tértulo começou a acusá-lo, dizendo: