Verbete grego · G1869
ἐπαίρω
epaírō · transliteração
epaírō (ἐπαίρω) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G1869 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “levantaram” (3 versículos) e “levantou” (3).
- Significado
- erguer (literal ou figuradamente)
- Traduzido como
- exaltar-se, erguer (levantar, tomar) para cima
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “levantaram” fica azul em Mateus 17:8. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
8 quando seus , a , a não ser a .
Toque em “levantaram”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “levantaram”.
Mateus 17:8
E quando eles levantaram seus olhos, não viram a ninguém, a não ser a Jesus somente.
✦ Entender este versículoἐπαίρω
epaírō · grego · G1869
- Neste versículo
- levantaram
- O que significa
- erguer (literal ou figuradamente)
- Como a Bíblia Livre traduz
- levantaram3levantou3
Aparece em 19 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G1869 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- levantaram3
- levantou3
Verbete original em inglês
- Definition
- to raise up (literally or figuratively)
- KJV usage
- exalt self, poise (lift, take) up
Onde aparece
19 ocorrências na Bíblia
- Mateus 17:8
E quando eles levantaram seus olhos, não viram a ninguém, a não ser a Jesus somente.
- Lucas 6:20
Ele levantou os olhos aos seus discípulos, e disse: — Benditos sois vós, os pobres, porque o Reino de Deus é vosso.
- Lucas 11:27
E aconteceu que, dizendo ele estas coisas, uma mulher da multidão, levantando a voz, lhe disse: — Bem-aventurado o ventre que te trouxe, e os peitos que mamaste!
- Lucas 16:23
E estando no Xeol em tormentos, ele levantou seus olhos, e viu a Abraão de longe, e a Lázaro junto dele.
- Lucas 18:13
E o publicano, estando em pé de longe, nem mesmo queria levantar os olhos ao céu, mas batia em seu peito, dizendo: Ó Deus, tem misericórdia de mim, que sou pecador.
- Lucas 21:28
Ora, quando estas coisas começarem a acontecer, olhai para cima, e levantai vossas cabeças, porque vosso resgate está perto.
- Lucas 24:50
E os levou para fora até Betânia, e levantando suas mãos, os abençoou.
- João 4:35
Não dizeis vós, que ainda há quatro meses até que venha a ceifa? Eis que vos digo: Levantai vossos olhos, e vede as terras; porque já estão brancas para a ceifa.
- João 6:5
Levantando pois Jesus os olhos, e vendo que uma grande multidão vinha a ele, disse a Filipe: — De onde comparemos pães, para que estes comam?
- João 13:18
Não digo de todos; bem sei eu aos que tenho escolhido; mas para que se cumpra a Escritura, que diz: O que come comigo, levantou contra mim seu calcanhar.
- João 17:1
Jesus falou estas coisas, levantou seus olhos ao céu, e disse: — Pai, chegada é a hora; glorifica a teu Filho, para que também teu Filho glorifique a ti.
- Atos 1:9
E tendo ele dito estas coisas, enquanto eles o viam, ele foi levantado acima, e uma nuvem o tirou dos olhos deles.