Bible in the original · Strong’s
Matthew 6:34 in the Greek
Meaning word by word (Strong’s)
The verse
King James Version
Take therefore no thought for the morrow: for the morrow shall take thought for the things of itself. Sufficient unto the day is the evil thereof.
Bíblia Livre
Não andeis, pois, ansiosos pelo dia de amanhã, porque o amanhã cuidará de si mesmo. Basta a cada dia o seu mal.
Word by word
Each original-language term the verse translates, in the order of the King James Version, which carries a Strong’s number on each word. The meaning comes from the lexicon entry.
KJV renders it: thought, careth
In this verse: “Take … thought … shall take thought”
KJV renders it: therefore, then, So
In this verse: “therefore”
KJV renders it: not, no, God forbid
In this verse: “no”
KJV renders it: into, unto
In this verse: “for”
KJV renders it: morrow
In this verse: “the morrow”
KJV renders it: for
In this verse: “for”
KJV renders it: which, who
In this verse: “for the things”
KJV renders it: himself, themselves, yourselves
In this verse: “of itself”
Meaning: satisfactory
In this verse: “Sufficient”
KJV renders it: day, days, daily
In this verse: “unto the day”
KJV renders it: malice
In this verse: “is the evil”
KJV renders it: him, them, his
In this verse: “thereof”
The number opens the full entry: definition, derivation and the verses where the word appears.
More verses in the original
- Matthew 7:7 in the Greek
- Matthew 11:28 in the Greek
- Matthew 18:20 in the Greek
- Matthew 22:37 in the Greek
- Matthew 28:19 in the Greek
- Mark 11:24 in the Greek