Verbete hebraico · H7991
שָׁלִישׁ
shâlîysh · transliteração · shaw-leesh' · pronúncia
shâlîysh (שָׁלִישׁ) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H7991 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “capitães” (7 versículos) e “príncipe” (3).
- Significado
- um triplo, i.e. (como instrumento musical) um triângulo (ou talvez melhor uma alaúde de três cordas); também (como uma quantidade grande indefinida) uma medida tripla (talvez um efa triplo); também (como oficial) um general de terceira patente (para cima, i.e. o mais alto)
- Derivação
- ou שָׁלוֹשׁ; (1 Crônicas 11:11; 1 Crônicas 12:18), ou שָׁלֹשׁ; (2 Samuel 23:13), de H7969 (שָׁלוֹשׁ);
- Traduzido como
- capitão, instrumento de música, (grande) senhor, (grande) medida, príncipe, três (da margem).
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “capitães” fica azul em Êxodo 14:7. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
7e , e todos os do , e os sobre eles.
Toque em “capitães”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “capitães”.
Êxodo 14:7
e tomou seiscentos carros escolhidos, e todos os carros do Egito, e os capitães sobre eles.
✦ Entender este versículoשָׁלִישׁ
shâlîysh · hebraico · H7991
- Neste versículo
- capitães
- O que significa
- um triplo, (como instrumento musical) um triângulo (ou talvez melhor uma alaúde de três cordas)
- Como a Bíblia Livre traduz
- capitães7príncipe3
Aparece em 19 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H7991 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- capitães7
- príncipe3
Verbete original em inglês
- Definition
- a triple, i.e. (as a musical instrument) a triangle (or perhaps rather threestringed lute); also (as an indefinite, great quantity) a three-fold measure (perhaps a treble ephah); also (as an officer) a general of the third rank (upward, i.e. the highest)
- Derivation
- or שָׁלוֹשׁ; (1 Chronicles 11:11; 1 Chronicles 12:18), or שָׁלֹשׁ; (2 Samuel 23:13), from H7969 (שָׁלוֹשׁ);
- KJV usage
- captain, instrument of musick, (great) lord, (great) measure, prince, three (from the margin).
Onde aparece
19 ocorrências na Bíblia
- Êxodo 14:7
e tomou seiscentos carros escolhidos, e todos os carros do Egito, e os capitães sobre eles.
- Êxodo 15:4
Os carros de Faraó e a seu exército lançou no mar; E seus escolhidos príncipes foram afundados no mar Vermelho.
- 1 Samuel 18:6
E aconteceu que quando voltavam eles, quando Davi voltou de matar ao filisteu, saíram as mulheres de todas as cidades de Israel cantando, e com danças, com tamboris, e com alegrias e adufes, a receber ao rei Saul.
- 2 Samuel 23:8
Estes são os nomes dos valentes que teve Davi: Josebe-Bassebete, o taquemonita, principal dos capitães: era este Adino o eznita, que matou em uma ocasião sobre oitocentos homens.
- 1 Reis 9:22
Mas a ninguém dos filhos de Israel impôs Salomão serviço, mas sim que eram homens de guerra, ou seus criados, ou seus príncipes, ou seus capitães, ou comandantes de seus carros, ou sua cavaleiros.
- 2 Reis 7:2
E um príncipe sobre cuja mão o rei se apoiava, respondeu ao homem de Deus, e disse: Se o SENHOR fizesse agora janelas no céu, seria isto assim? E ele disse: Eis que tu o verás com teus olhos, mas não comerás disso.
- 2 Reis 7:17
E o rei pôs à porta a aquele príncipe sobre cuja mão ele se apoiava: e atropelou-lhe o povo à entrada, e morreu, conforme o que havia dito o homem de Deus, o que falou quando o rei desceu a ele.
- 2 Reis 7:19
Ao qual aquele príncipe havia respondido ao homem de Deus, dizendo: Ainda que o SENHOR fizesse janelas no céu, poderia ser isso? E ele disse: Eis que tu o verás com teus olhos, mas não comerás disso.
- 2 Reis 9:25
Disse logo Jeú a Bidcar seu capitão: Toma-o e lança-o em um lugar da propriedade de Nabote de Jezreel. Lembra-te que quando tu e eu íamos juntos com a gente de Acabe seu pai, o SENHOR pronunciou esta sentença sobre ele, dizendo:
- 2 Reis 10:25
E depois que acabaram eles de fazer o holocausto, Jeú disse aos de seu guarda e aos capitães: — Entrai, e matai-os; que não escape ninguém. E os feriram à espada: e os da guarda e os capitães os lançaram fora, e foram até a cidade do templo de Baal.
- 2 Reis 15:25
E conspirou contra ele Peca filho de Remalias, capitão seu, e feriu-o em Samaria, no palácio da casa real, em companhia de Argobe e de Arié, e com cinquenta homens dos filhos dos gileaditas; e o matou, e reinou em seu lugar.
- 1 Crônicas 11:11
E este é o número dos guerreiros que Davi teve: Jasobeão, filho de Hacmoni, chefe de capitães, o qual, fazendo uso de sua lança, matou trezentos de um vez.