Verbete hebraico · H7990
שַׁלִּיט
shallîyṭ · transliteração · shal-leet' · pronúncia
shallîyṭ (שַׁלִּיט) é uma palavra aramaica do Antigo Testamento, o número H7990 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “domínio” (4 versículos).
- Significado
- poderoso; abstratamente, permissão; concretamente, um primeiro-ministro
- Derivação
- (Aramaico) correspondente a H7989 (שַׁלִּיט);
- Traduzido como
- capitão, ser lícito, governar(-dor).
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “domínio” fica azul em Daniel 4:17. Toque nela na prévia e veja o aramaico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
17Esta é por dos , esta pela dos ; os que o tem o dos , e ele os a ele , e eles até o mais dos seres .
Toque em “domínio”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “domínio”.
Daniel 4:17
Esta sentença é por decreto dos vigilantes, esta exigência pela palavra dos santos; para que os viventes saibam que o Altíssimo tem o domínio dos reinos humanos, e ele os dá a quem ele quer, e constitui sobre eles até o mais inferior dos seres humanos.
✦ Entender este versículoשַׁלִּיט
shallîyṭ · aramaico · H7990
- Neste versículo
- domínio
- O que significa
- poderoso
- Como a Bíblia Livre traduz
- domínio4
Aparece em 10 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H7990 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- domínio4
Verbete original em inglês
- Definition
- mighty; abstractly, permission; concretely, a premier
- Derivation
- (Aramaic) corresponding to H7989 (שַׁלִּיט);
- KJV usage
- captain, be lawful, rule(-r).
Onde aparece
10 ocorrências na Bíblia
- Esdras 4:20
E que houve reis poderosos em Jerusalém, dominaram toda a região além do rio; e a eles se pagava tributos, taxas e impostos.
- Esdras 7:24
Também vos fazemos saber, acerca de todos os sacerdotes, levitas, cantores, porteiros, servos do templo, e trabalhadores da casa de Deus, ninguém possa lhes impor tributo, imposto, ou taxa.
- Daniel 2:10
Os caldeus responderam diante do rei, e disseram: Ninguém há sobre a terra que possa mostrar a palavra do rei; pois nenhum rei, príncipe, nem governante, jamais exigiu coisa semelhante a algum mago, astrólogo, ou caldeu.
- Daniel 2:15
Ele respondeu e disse a Arioque, capitão do rei: Por que houve este mandamento do rei tão repentinamente? Então Arioque explicou o ocorrido a Daniel.
- Daniel 4:17
Esta sentença é por decreto dos vigilantes, esta exigência pela palavra dos santos; para que os viventes saibam que o Altíssimo tem o domínio dos reinos humanos, e ele os dá a quem ele quer, e constitui sobre eles até o mais inferior dos seres humanos.
- Daniel 4:25
Expulsar-te-ão dentre os homens, e tua morada será com os animais do campo; serás alimentado com erva como aos bois, e serás molhado com orvalho do céu; e sete tempos passarão sobre ti, até que entendas que o Altíssimo tem o domínio sobre os reinos humanos, e ele os dá a quem ele quer.
- Daniel 4:26
E quanto ao que foi dito, que deixassem o tronco com das raízes da árvore, significa que teu reino se te será restabelecido, depois que tiveres entendido que o céu reina.
- Daniel 4:32
E te expulsarão dentre os homens. Tua morada será com os animais do campo, e com erva serás alimentado, como os bois; e sete tempos passarão sobre ti, até que entendas que o Altíssimo tem o domínio dos reinos dos homens, e ele os dá a quem ele quer.
- Daniel 5:21
E foi expulso dentre os filhos dos homens; e sua mente se tornou semelhante à dos animais, e com asnos selvagens foi sua morada. Foi alimentado com erva tal como os bois, e seu corpo foi molhado com o orvalho do céu, até que entendeu que o Deus altíssimo tem o domínio sobre os reinos humanos, e constitui sobre eles a quem ele quer.
- Daniel 5:29
Então Belsazar deu ordens, e vestiram a Daniel de púrpura, puseram uma corrente de ouro em seu pescoço, e anunciaram que ele seria o terceiro líder no reino.