Verbete hebraico · H7622
שְׁבוּת
shᵉbûwth · transliteração · sheb-ooth' · pronúncia
shᵉbûwth (שְׁבוּת) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H7622 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “infortúnio” (21 versículos) e “cativeiro” (3).
- Significado
- exílio, concretamente, prisioneiros; figuradamente, um estado anterior de prosperidade
- Derivação
- ou שְׁבִית; de H7617 (שָׁבָה);
- Traduzido como
- cativo(-ividade).
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “cativeiro” fica azul em Números 21:29. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
29 de ti, ! , de : seus em , E suas em , por dos .
Toque em “cativeiro”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “cativeiro”.
Números 21:29
Ai de ti, Moabe! Pereceste, povo de Camos: Pôs seus filhos em fuga, E suas filhas em cativeiro, por Seom rei dos amorreus.
✦ Entender este versículoשְׁבוּת
shᵉbûwth · hebraico · H7622
- Neste versículo
- cativeiro
- O que significa
- exílio, concretamente, prisioneiros
- Como a Bíblia Livre traduz
- infortúnio21cativeiro3
Aparece em 27 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H7622 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- infortúnio21
- cativeiro3
Verbete original em inglês
- Definition
- exile, concretely, prisoners; figuratively, a former state of prosperity
- Derivation
- or שְׁבִית; from H7617 (שָׁבָה);
- KJV usage
- captive(-ity).
Onde aparece
27 ocorrências na Bíblia
- Números 21:29
Ai de ti, Moabe! Pereceste, povo de Camos: Pôs seus filhos em fuga, E suas filhas em cativeiro, por Seom rei dos amorreus.
- Deuteronômio 30:3
O SENHOR te restaurará de teu infortúnio, terá misericórdia de ti, e voltará a recolher-te de todos os povos aos quais o SENHOR, teu Deus, te houver disperso.
- Jó 42:10
E o SENHOR livrou Jó de seu infortúnio, enquanto ele orava pelos seus amigos; e o SENHOR acrescentou a Jó o dobro de tudo quanto ele antes possuía.
- Salmos 14:7
Ah, que de Sião venha a salvação de Israel! Quando o SENHOR restaurar o seu povo de seu infortúnio, Jacó jubilará, Israel se alegrará.
- Salmos 53:6
Ah, que de Sião venha a salvação de Israel! Quando Deus restaurar seu povo de seu infortúnio, Jacó jubilará, Israel se alegrará.
- Salmos 85:1
Foste favorável, ó SENHOR, à tua terra; restauraste Jacó de seu infortúnio.
- Salmos 126:4
Restaura-nos, ó SENHOR, como as correntes de águas no sul.
- Jeremias 29:14
E serei achado por vós, diz o SENHOR, e vos restaurarei de vosso infortúnio, e vos ajuntarei de todas as nações, e de todos os lugares para onde eu vos lancei, diz o SENHOR; e vos farei voltar ao lugar de onde vos fiz serdes levados cativos.
- Jeremias 30:3
Porque eis que vêm dias, diz o SENHOR, em que restaurarei o meu povo, Israel e Judá, de seus infortúnios, diz o SENHOR, e os trarei de volta à terra que dei a seus pais, e a possuirão.
- Jeremias 30:18
Assim diz o SENHOR: — Eis que restaurarei as tendas de Jacó de seu infortúnio, e me compadecerei de suas moradas; e a cidade será reedificada de suas ruínas, e o templo será posto no lugar de costume.
- Jeremias 31:23
Assim diz o SENHOR dos exércitos, Deus de Israel: — Novamente dirão esta palavra na terra de Judá e em suas cidades, quando eu os restaurar de seu infortúnio: O SENHOR te abençoe, ó morada de justiça, ó monte santo.
- Jeremias 32:44
Campos serão comprados por dinheiro, e se assinarão documentos, e os selarão, e farão testemunhas testificarem, na terra de Benjamim, nos arredores de Jerusalém, e nas cidades de Judá; nas cidades das montanhas, e nas cidades das planícies, e nas cidades do Negueve; porque eu os restaurarei de seu infortúnio, diz o SENHOR.