Verbete hebraico · H7617
שָׁבָה
shâbâh · transliteração · shaw-baw' · pronúncia
shâbâh (שָׁבָה) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H7617 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “cativos” (11 versículos), “levado” (4) e “cativas” (3).
- Significado
- transportar para o cativeiro
- Derivação
- raiz primitiva;
- Traduzido como
- (trazer, levar, levar embora, conduzir, conduzir embora, tomar) cativo(s), expulsar (levar).
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “cativos” fica azul em Gênesis 34:29. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
29E todos os seus ; se levaram a todos as suas e suas , e tudo o que havia nas .
Toque em “cativos”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “cativos”.
Gênesis 34:29
E todos os seus pertences; se levaram cativos a todos as suas crianças e suas mulheres, e roubaram tudo o que havia nas casas.
✦ Entender este versículoשָׁבָה
shâbâh · hebraico · H7617
- Neste versículo
- cativos
- O que significa
- transportar para o cativeiro
- Como a Bíblia Livre traduz
- cativos11levado4cativas3
Aparece em 42 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H7617 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- cativos11
- levado4
- cativas3
- cativo3
- tomaram3
Verbete original em inglês
- Definition
- to transport into captivity
- Derivation
- a primitive root;
- KJV usage
- (bring away, carry, carry away, lead, lead away, take) captive(-s), drive (take) away.
Onde aparece
42 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 14:14
E ouviu Abrão que seu irmão estava prisioneiro, e armou seus criados, os criados de sua casa, trezentos e dezoito, e seguiu-os até Dã.
- Gênesis 31:26
E disse Labão a Jacó: — Que fizeste, que me furtaste o coração, e trouxeste a minhas filhas como prisioneiras de guerra?
- Gênesis 34:29
E todos os seus pertences; se levaram cativos a todos as suas crianças e suas mulheres, e roubaram tudo o que havia nas casas.
- Êxodo 22:10
Se alguém houver dado a seu próximo asno, ou boi, ou ovelha, ou qualquer outro animal a guardar, e se morrer ou se for aleijado, ou for levado sem vê-lo ninguém;
- Números 21:1
E quando o cananeu, o rei de Arade, que habitava ao sul, ouviu falar que Israel vinha pelo caminho de Atarim, lutou contra Israel, e dele levou alguns como prisioneiros.
- Números 24:22
Que os queneus serão expulsos, Quando Assur te levará cativo.
- Números 31:9
E levaram cativas os filhos de Israel as mulheres dos midianitas, e suas crianças e todos suas animais, e todos os seus gados; e arrebataram todos os seus pertences.
- Deuteronômio 21:10
Quando saíres à guerra contra teus inimigos, e o SENHOR teu Deus os entregar em tua mão, e tomares deles cativos,
- Juízes 5:12
Desperta, desperta, Débora; Desperta, desperta, profere um cântico. Levanta-te, Baraque, e leva teus cativos, filho de Abinoão.
- 1 Samuel 30:2
E haviam-se levado cativas às mulheres que estavam nela, desde a menor até a maior; mas a ninguém haviam matado, mas sim levado, e ido seu caminho.
- 1 Samuel 30:3
Veio, pois Davi com os seus à cidade, e eis que estava queimada a fogo, e suas mulheres e seus filhos e filhas levadas cativas.
- 1 Samuel 30:5
As duas mulheres de Davi, Ainoã jezreelita e Abigail a que foi mulher de Nabal do Carmelo, também eram cativas.