Verbete hebraico · H7386
רֵיק
rêyq · transliteração · rake · pronúncia
rêyq (רֵיק) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H7386 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “vazia” (3 versículos).
- Significado
- vazio; figuradamente, sem valor
- Derivação
- ou (mais curto) רֵק; procedente de H7324 (רוּק);
- Traduzido como
- esvaziado(-io), vão (companheiro, homem).
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “vazia” fica azul em Gênesis 37:24. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
24E , e na ; mas a estava , não havia nela .
Toque em “vazia”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “vazia”.
Gênesis 37:24
E tomaram-no, e lançaram-lhe na cisterna; mas a cisterna estava vazia, não havia nela água.
✦ Entender este versículoרֵיק
rêyq · hebraico · H7386
- Neste versículo
- vazia
- O que significa
- vazio
- Como a Bíblia Livre traduz
- vazia3
Aparece em 14 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H7386 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- vazia3
Verbete original em inglês
- Definition
- empty; figuratively, worthless
- Derivation
- or (shorter) רֵק; from H7324 (רוּק);
- KJV usage
- emptied(-ty), vain (fellow, man).
Onde aparece
14 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 37:24
E tomaram-no, e lançaram-lhe na cisterna; mas a cisterna estava vazia, não havia nela água.
- Gênesis 41:27
Também as sete vacas magras e feias que subiam atrás elas, são sete anos; e as sete espigas miúdas e definhadas do vento oriental serão sete anos de fome.
- Deuteronômio 32:47
Porque não vos é coisa vã, mas é vossa vida: e por elas fareis prolongar os dias sobre a terra, para possuir a qual passais o Jordão.
- Juízes 7:16
E repartindo os trezentos homens em três esquadrões, deu a cada um deles trombetas em suas mãos, e cântaros vazios com tochas ardendo dentro dos cântaros.
- Juízes 9:4
E deram-lhe setenta siclos de prata do templo de Baal-Berite, com os quais Abimeleque contratou homens ociosos e vagabundos, que lhe seguiram.
- Juízes 11:3
Fugindo, pois, Jefté por causa de seus irmãos, habitou em terra de Tobe; e juntaram-se com ele homens ociosos, os quais com ele saíam.
- 2 Samuel 6:20
Voltou logo Davi para abençoar sua casa: e saindo Mical a receber a Davi, disse: — Quão honrado foi hoje o rei de Israel, desnudando-se hoje diante das criadas de seus servos, como se desnudasse um vulgar!
- 2 Reis 4:3
E ele lhe disse: Vai, e pede para ti vasos emprestados de todos teus vizinhos, vasos vazios, não poucos.
- 2 Crônicas 13:7
E se achegaram a ele homens vãos, filhos de iniquidade, e puderam mais que Roboão filho de Salomão, porque Roboão era jovem e tenro de coração, e não se defendeu deles.
- Neemias 5:13
Também sacudi minha roupa, e disse: — Assim sacuda Deus de sua casa e de seu trabalho a todo homem que não cumprir esta promessa; e assim seja sacudido e esvaziado. E toda a congregação: Amém! E louvaram ao SENHOR. E o povo fez conforme esta promessa.
- Provérbios 12:11
Aquele que lavra sua terra se saciará de pão; mas o que segue coisas inúteis tem falta de juízo.
- Provérbios 28:19
Aquele que lavrar sua terra terá fartura de pão; mas o que segue coisas inúteis terá fartura de pobreza.